nöyrä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *nëtra ~ *neträ (compare Estonian nõder, Votic nõdrõ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnøy̯ræ/, [ˈnø̞y̯ræ]
• Rhymes: -øyræ
• Hyphenation^(key): nöy‧rä

Adjective

nöyrä (comparative nöyrempi, superlative nöyrin)

1. humble, meek (thinking lowly of oneself, not pretentious)
2. meek, submissive

Declension

Inflection of nöyrä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		nöyrä	nöyrät
genitive		nöyrän	nöyrien
partitive		nöyrää	nöyriä
illative		nöyrään	nöyriin
		singular	plural
nominative		nöyrä	nöyrät
accusative	nom.	nöyrä	nöyrät
	gen.	nöyrän
genitive		nöyrän	nöyrien nöyräin rare
partitive		nöyrää	nöyriä
inessive		nöyrässä	nöyrissä
elative		nöyrästä	nöyristä
illative		nöyrään	nöyriin
adessive		nöyrällä	nöyrillä
ablative		nöyrältä	nöyriltä
allative		nöyrälle	nöyrille
essive		nöyränä	nöyrinä
translative		nöyräksi	nöyriksi
abessive		nöyrättä	nöyrittä
instructive		—	nöyrin
comitative		—	nöyrine

Possessive forms of nöyrä (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative nöyräni nöyräni accusative nom. nöyräni nöyräni gen. nöyräni genitive nöyräni nöyrieni nöyräini rare partitive nöyrääni nöyriäni inessive nöyrässäni nöyrissäni elative nöyrästäni nöyristäni illative nöyrääni nöyriini adessive nöyrälläni nöyrilläni ablative nöyrältäni nöyriltäni allative nöyrälleni nöyrilleni essive nöyränäni nöyrinäni translative nöyräkseni nöyrikseni abessive nöyrättäni nöyrittäni instructive — — comitative — nöyrineni second-person singular possessor singular plural nominative nöyräsi nöyräsi accusative nom. nöyräsi nöyräsi gen. nöyräsi genitive nöyräsi nöyriesi nöyräisi rare partitive nöyrääsi nöyriäsi inessive nöyrässäsi nöyrissäsi elative nöyrästäsi nöyristäsi illative nöyrääsi nöyriisi adessive nöyrälläsi nöyrilläsi ablative nöyrältäsi nöyriltäsi allative nöyrällesi nöyrillesi essive nöyränäsi nöyrinäsi translative nöyräksesi nöyriksesi abessive nöyrättäsi nöyrittäsi instructive — — comitative — nöyrinesi first-person plural possessor singular plural nominative nöyrämme nöyrämme accusative nom. nöyrämme nöyrämme gen. nöyrämme genitive nöyrämme nöyriemme nöyräimme rare partitive nöyräämme nöyriämme inessive nöyrässämme nöyrissämme elative nöyrästämme nöyristämme illative nöyräämme nöyriimme adessive nöyrällämme nöyrillämme ablative nöyrältämme nöyriltämme allative nöyrällemme nöyrillemme essive nöyränämme nöyrinämme translative nöyräksemme nöyriksemme abessive nöyrättämme nöyrittämme instructive — — comitative — nöyrinemme second-person plural possessor singular plural nominative nöyränne nöyränne accusative nom. nöyränne nöyränne gen. nöyränne genitive nöyränne nöyrienne nöyräinne rare partitive nöyräänne nöyriänne inessive nöyrässänne nöyrissänne elative nöyrästänne nöyristänne illative nöyräänne nöyriinne adessive nöyrällänne nöyrillänne ablative nöyrältänne nöyriltänne allative nöyrällenne nöyrillenne essive nöyränänne nöyrinänne translative nöyräksenne nöyriksenne abessive nöyrättänne nöyrittänne instructive — — comitative — nöyrinenne third-person possessor singular plural nominative nöyränsä nöyränsä accusative nom. nöyränsä nöyränsä gen. nöyränsä genitive nöyränsä nöyriensä nöyräinsä rare partitive nöyräänsä nöyriään nöyriänsä inessive nöyrässään nöyrässänsä nöyrissään nöyrissänsä elative nöyrästään nöyrästänsä nöyristään nöyristänsä illative nöyräänsä nöyriinsä adessive nöyrällään nöyrällänsä nöyrillään nöyrillänsä ablative nöyrältään nöyrältänsä nöyriltään nöyriltänsä allative nöyrälleen nöyrällensä nöyrilleen nöyrillensä essive nöyränään nöyränänsä nöyrinään nöyrinänsä translative nöyräkseen nöyräksensä nöyrikseen nöyriksensä abessive nöyrättään nöyrättänsä nöyrittään nöyrittänsä instructive — — comitative — nöyrineen nöyrinensä

Derived terms

• nöyristellä
• nöyrtyä
• nöyryys
• nöyryyttää
• nöyrästi

compounds

• nöyräselkäinen

Descendants

• → Ingrian: nöyrä

Further reading

• “nöyrä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• ryönä

Ingrian

Etymology

Borrowed from Finnish nöyrä. Doublet of nodra, a Votic borrowing.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnøy̯ræ/, [ˈnø̞y̯r]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnøy̯ræ/, [ˈnø̞y̯ræ]
• Rhymes: -øy̯r, -øy̯ræ
• Hyphenation: nöy‧rä

Noun

nöyrä

1. humble

Declension

Declension of nöyrä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	nöyrä	nöyrät
genitive	nöyrän	nöyriin
partitive	nöyrää	nöyriä
illative	nöyrää	nöyrii
inessive	nöyrääs	nöyriis
elative	nöyräst	nöyrist
allative	nöyrälle	nöyrille
adessive	nöyrääl	nöyriil
ablative	nöyrält	nöyrilt
translative	nöyräks	nöyriks
essive	nöyrännä, nöyrään	nöyrinnä, nöyriin
exessive1)	nöyränt	nöyrint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 357