nędza

See also: Nędza, nędzą, and Nędzą

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nǫďa.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /næ̃d͡za/
• IPA^(key): (15^th CE) /næ̃d͡za/

Noun

nędza f

1. (attested in Lesser Poland) penury, poverty
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 11, 5:

     Prze nødzø ne ymaiøcich (propter miseriam inopum) y prze lkane vbogich nyne wstanø

     [Prze nędzę nieimających (propter miseriam inopum) i prze łkanie ubogich ninie wstanę]

Descendants

• Polish: nędza

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “nędza”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish nędza. Doublet of nuża (“weariness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɛn.d͡za/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnd͡za
• Syllabification: nę‧dza
• Homophone: Nędza

Noun

nędza f

1. misery

   Synonyms: niedola, nieszczęście

2. destitution

   Synonyms: golizna, ogołocenie

3. penury, privation, poverty

   Synonyms: niezasobność, ubóstwo

4. indigence

   Synonyms: bieda, niedostatek, niezamożność

5. (colloquial) crud, something of poor quality

   Synonyms: see Thesaurus:badziewie

Declension

Declension of nędza

	singular	plural
nominative	nędza	nędze
genitive	nędzy	nędz
dative	nędzy	nędzom
accusative	nędzę	nędze
instrumental	nędzą	nędzami
locative	nędzy	nędzach
vocative	nędzo	nędze

Derived terms

adjective

• nędzny

 

nouns

• nędzarz
• nędznik
• nędzota

 

verbs

• nędzić
• nędznieć

 

Descendants

• → Belarusian: нэ́ндза (néndza)

Further reading

• nędza in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nędza in Polish dictionaries at PWN