nach Adam Riese

German

Etymology

Named after German mathematician Adam Ries (1492–1559).

Pronunciation

• IPA^(key): /na(ː)x ˈaːdam ˈʁiːzə/

• Audio

  (file)

Phrase

nach Adam Riese

1. (idiomatic) calculating correctly, by the rules of mathematics

   Wenn du am Tag 70 Euro verdienst, aber über 20 Euro Fahrtkosten hast, bleiben dir nach Adam Riese nicht mal 50 Euro übrig.

   If you earn 70 euro a day, but you've commuting expenses over 20 euro, then according to my arithmetic you're left with less than 50 euro.

   • 2020 October 28, Bernd Gieseking, “Die Wahrheit: Die Rache der Zahlen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Für Bayerns Obermeister Markus Söder war es plötzlich „fünf vor zwölf“, einen Tag später aber dann „kurz vor zwölf“ – und das, obwohl fast 24 Stunden vergangen waren. Nach Adam Riese müsste es zu diesem Zeitpunkt schon weit nach zwölf gewesen sein. Oder ist ihm die Zeitumstellung dazwischengekommen?

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• Comparable and sometimes equivalent to English according to Cocker, but the German idiom is only used in the context of mathematics.