nappailla

See also: näppäillä

Finnish

Etymology

From napata +‎ -illa (frequentative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɑpːɑi̯lːɑˣ/, [ˈnɑ̝pːɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑpːɑilːɑ
• Syllabification^(key): nap‧pail‧la

Verb

nappailla

1. (transitive) frequentative of napata (“to catch”)

Conjugation

Inflection of nappailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nappailen	en nappaile	1st sing.	olen nappaillut	en ole nappaillut
2nd sing.		nappailet	et nappaile	2nd sing.	olet nappaillut	et ole nappaillut
3rd sing.		nappailee	ei nappaile	3rd sing.	on nappaillut	ei ole nappaillut
1st plur.		nappailemme	emme nappaile	1st plur.	olemme nappailleet	emme ole nappailleet
2nd plur.		nappailette	ette nappaile	2nd plur.	olette nappailleet	ette ole nappailleet
3rd plur.		nappailevat	eivät nappaile	3rd plur.	ovat nappailleet	eivät ole nappailleet
passive		nappaillaan	ei nappailla	passive	on nappailtu	ei ole nappailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nappailin	en nappaillut	1st sing.	olin nappaillut	en ollut nappaillut
2nd sing.		nappailit	et nappaillut	2nd sing.	olit nappaillut	et ollut nappaillut
3rd sing.		nappaili	ei nappaillut	3rd sing.	oli nappaillut	ei ollut nappaillut
1st plur.		nappailimme	emme nappailleet	1st plur.	olimme nappailleet	emme olleet nappailleet
2nd plur.		nappailitte	ette nappailleet	2nd plur.	olitte nappailleet	ette olleet nappailleet
3rd plur.		nappailivat	eivät nappailleet	3rd plur.	olivat nappailleet	eivät olleet nappailleet
passive		nappailtiin	ei nappailtu	passive	oli nappailtu	ei ollut nappailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nappailisin	en nappailisi	1st sing.	olisin nappaillut	en olisi nappaillut
2nd sing.		nappailisit	et nappailisi	2nd sing.	olisit nappaillut	et olisi nappaillut
3rd sing.		nappailisi	ei nappailisi	3rd sing.	olisi nappaillut	ei olisi nappaillut
1st plur.		nappailisimme	emme nappailisi	1st plur.	olisimme nappailleet	emme olisi nappailleet
2nd plur.		nappailisitte	ette nappailisi	2nd plur.	olisitte nappailleet	ette olisi nappailleet
3rd plur.		nappailisivat	eivät nappailisi	3rd plur.	olisivat nappailleet	eivät olisi nappailleet
passive		nappailtaisiin	ei nappailtaisi	passive	olisi nappailtu	ei olisi nappailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nappaile	älä nappaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nappailkoon	älköön nappailko	3rd sing.	olkoon nappaillut	älköön olko nappaillut
1st plur.		nappailkaamme	älkäämme nappailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		nappailkaa	älkää nappailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nappailkoot	älkööt nappailko	3rd plur.	olkoot nappailleet	älkööt olko nappailleet
passive		nappailtakoon	älköön nappailtako	passive	olkoon nappailtu	älköön olko nappailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nappaillen	en nappaille	1st sing.	lienen nappaillut	en liene nappaillut
2nd sing.		nappaillet	et nappaille	2nd sing.	lienet nappaillut	et liene nappaillut
3rd sing.		nappaillee	ei nappaille	3rd sing.	lienee nappaillut	ei liene nappaillut
1st plur.		nappaillemme	emme nappaille	1st plur.	lienemme nappailleet	emme liene nappailleet
2nd plur.		nappaillette	ette nappaille	2nd plur.	lienette nappailleet	ette liene nappailleet
3rd plur.		nappaillevat	eivät nappaille	3rd plur.	lienevät nappailleet	eivät liene nappailleet
passive		nappailtaneen	ei nappailtane	passive	lienee nappailtu	ei liene nappailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nappailla		present	nappaileva	nappailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nappaillakseni nappaillaksemme 2nd nappaillaksesi nappaillaksenne 3rd nappaillakseen nappaillaksensa		past	nappaillut	nappailtu
2nd	inessive2	nappaillessa	nappailtaessa	agent3	nappailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nappaillessani nappaillessamme 2nd nappaillessasi nappaillessanne 3rd nappaillessaan nappaillessansa		negative	nappailematon
	instructive	nappaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	nappailemassa	—
	elative	nappailemasta	—
	illative	nappailemaan	—
	adessive	nappailemalla	—
	abessive	nappailematta	—
	instructive	nappaileman	nappailtaman
4th4	verbal noun	nappaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nappailemaisillani nappailemaisillamme 2nd nappailemaisillasi nappailemaisillanne 3rd nappailemaisillaan nappailemaisillansa

Derived terms

• nappailu

 

Further reading

• “nappailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03