neuvotella

Finnish

Etymology

neuvo +‎ -tella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈneu̯ʋotelːɑˣ/, [ˈne̞u̯w(ː)o̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): neu‧vo‧tel‧la

Verb

neuvotella

1. (transitive, intransitive) to negotiate

   Uusi työehtosopimus neuvoteltiin eilen.

   The new collective labor agreement was negotiated yesterday.

   Voimme neuvotella hinnasta vielä ennen ostoa.

   We can still negotiate the price before the purchase.

2. (reciprocal) to consult (together)

Conjugation

Inflection of neuvotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		neuvottelen	en neuvottele	1st sing.	olen neuvotellut	en ole neuvotellut
2nd sing.		neuvottelet	et neuvottele	2nd sing.	olet neuvotellut	et ole neuvotellut
3rd sing.		neuvottelee	ei neuvottele	3rd sing.	on neuvotellut	ei ole neuvotellut
1st plur.		neuvottelemme	emme neuvottele	1st plur.	olemme neuvotelleet	emme ole neuvotelleet
2nd plur.		neuvottelette	ette neuvottele	2nd plur.	olette neuvotelleet	ette ole neuvotelleet
3rd plur.		neuvottelevat	eivät neuvottele	3rd plur.	ovat neuvotelleet	eivät ole neuvotelleet
passive		neuvotellaan	ei neuvotella	passive	on neuvoteltu	ei ole neuvoteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		neuvottelin	en neuvotellut	1st sing.	olin neuvotellut	en ollut neuvotellut
2nd sing.		neuvottelit	et neuvotellut	2nd sing.	olit neuvotellut	et ollut neuvotellut
3rd sing.		neuvotteli	ei neuvotellut	3rd sing.	oli neuvotellut	ei ollut neuvotellut
1st plur.		neuvottelimme	emme neuvotelleet	1st plur.	olimme neuvotelleet	emme olleet neuvotelleet
2nd plur.		neuvottelitte	ette neuvotelleet	2nd plur.	olitte neuvotelleet	ette olleet neuvotelleet
3rd plur.		neuvottelivat	eivät neuvotelleet	3rd plur.	olivat neuvotelleet	eivät olleet neuvotelleet
passive		neuvoteltiin	ei neuvoteltu	passive	oli neuvoteltu	ei ollut neuvoteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		neuvottelisin	en neuvottelisi	1st sing.	olisin neuvotellut	en olisi neuvotellut
2nd sing.		neuvottelisit	et neuvottelisi	2nd sing.	olisit neuvotellut	et olisi neuvotellut
3rd sing.		neuvottelisi	ei neuvottelisi	3rd sing.	olisi neuvotellut	ei olisi neuvotellut
1st plur.		neuvottelisimme	emme neuvottelisi	1st plur.	olisimme neuvotelleet	emme olisi neuvotelleet
2nd plur.		neuvottelisitte	ette neuvottelisi	2nd plur.	olisitte neuvotelleet	ette olisi neuvotelleet
3rd plur.		neuvottelisivat	eivät neuvottelisi	3rd plur.	olisivat neuvotelleet	eivät olisi neuvotelleet
passive		neuvoteltaisiin	ei neuvoteltaisi	passive	olisi neuvoteltu	ei olisi neuvoteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		neuvottele	älä neuvottele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		neuvotelkoon	älköön neuvotelko	3rd sing.	olkoon neuvotellut	älköön olko neuvotellut
1st plur.		neuvotelkaamme	älkäämme neuvotelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		neuvotelkaa	älkää neuvotelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		neuvotelkoot	älkööt neuvotelko	3rd plur.	olkoot neuvotelleet	älkööt olko neuvotelleet
passive		neuvoteltakoon	älköön neuvoteltako	passive	olkoon neuvoteltu	älköön olko neuvoteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		neuvotellen	en neuvotelle	1st sing.	lienen neuvotellut	en liene neuvotellut
2nd sing.		neuvotellet	et neuvotelle	2nd sing.	lienet neuvotellut	et liene neuvotellut
3rd sing.		neuvotellee	ei neuvotelle	3rd sing.	lienee neuvotellut	ei liene neuvotellut
1st plur.		neuvotellemme	emme neuvotelle	1st plur.	lienemme neuvotelleet	emme liene neuvotelleet
2nd plur.		neuvotellette	ette neuvotelle	2nd plur.	lienette neuvotelleet	ette liene neuvotelleet
3rd plur.		neuvotellevat	eivät neuvotelle	3rd plur.	lienevät neuvotelleet	eivät liene neuvotelleet
passive		neuvoteltaneen	ei neuvoteltane	passive	lienee neuvoteltu	ei liene neuvoteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		neuvotella		present	neuvotteleva	neuvoteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st neuvotellakseni neuvotellaksemme 2nd neuvotellaksesi neuvotellaksenne 3rd neuvotellakseen neuvotellaksensa		past	neuvotellut	neuvoteltu
2nd	inessive2	neuvotellessa	neuvoteltaessa	agent4	neuvottelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st neuvotellessani neuvotellessamme 2nd neuvotellessasi neuvotellessanne 3rd neuvotellessaan neuvotellessansa		negative	neuvottelematon
	instructive	neuvotellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	neuvottelemassa	—
	elative	neuvottelemasta	—
	illative	neuvottelemaan	—
	adessive	neuvottelemalla	—
	abessive	neuvottelematta	—
	instructive	neuvotteleman	neuvoteltaman
4th3	verbal noun	neuvotteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st neuvottelemaisillani neuvottelemaisillamme 2nd neuvottelemaisillasi neuvottelemaisillanne 3rd neuvottelemaisillaan neuvottelemaisillansa

Derived terms

• neuvotteleminen
• neuvottelija
• neuvottelu

 

Related terms

• neuvo

Further reading

• “neuvotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03