nghèo nàn

Vietnamese edit

Etymology edit

nghèo +‎ nàn, the second syllable is non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 難 (SV: nan), also seen in phàn nàn.

Aside from these two compounds, nàn seems to be obsolete. The Dictionarium Anamitico-Latinum (1838) lists further compounds gặp nàn and phải nàn, both obsolete.

Pronunciation edit

(Hà Nội) IPA^(key): [ŋɛw˨˩ naːn˨˩]
(Huế) IPA^(key): [ŋɛw˦˩ naːŋ˦˩]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ŋɛw˨˩ naːŋ˨˩]

Adjective edit

nghèo nàn

poor; needy; poverty-stricken (generally speaking)