nhà tranh

Vietnamese

Etymology

nhà +‎ tranh.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲaː˨˩ t͡ɕajŋ̟˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ɲaː˦˩ ʈɛɲ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲaː˨˩ ʈan˧˧]

Noun

(classifier căn) nhà tranh

1. a thatched cottage
   • 2024 January 31, “Căn nhà tranh mái lá [Thatched house]”, performed by Tibicon ft. Deagle and Dub P:

     Căn nhà tranh mái lá làm sao có giá được trăm cây vàng nà
     Cò bay lơi bay lả cò mang thiếp về ngay cho chàng nà

     How can a thatched house be worth a hundred pieces of gold, oh.
     Stork, fly fly away, bring the mistress back to me now, oh.