ni z gruszki, ni z pietruszki
Polish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Rhyme, literally, “neither from a pear nor from a parsley”.
Pronunciation edit
Adverb edit
ni z gruszki, ni z pietruszki (not comparable)
- (colloquial, idiomatic) out of the blue
- Synonyms: ni stąd, ni zowąd; ni z tego, ni z owego
Further reading edit
- ni z gruszki, ni z pietruszki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ni z gruszki, ni z pietruszki in Polish dictionaries at PWN