nicht von schlechten Eltern

German

Etymology

Literally, “not from bad parents”.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɪçt fɔn ʃlɛçtn̩ ˈɛltɐn]

• Audio

  (file)

Phrase

nicht von schlechten Eltern

1. (colloquial, dated) good quality
   • 1896, Theodor Fontane, Effi Briest‎^[1], Berlin: F. Fontane & Co.:

     Innstetten, unbestritten, ist ein famoses Menschenexemplar, Mann von Charakter und Schneid, aber die Briests—verzeih den Berolinismus, Luise—, die Briests sind schließlich auch nicht von schlechten Eltern.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1917, Karl Ettlinger, Benno Stehkragen‎^[2]:

     »Donnerkiel!« schmunzelte Wittmann, ihr nachblickend. »Die Figur is nicht von schlechten Eltern! Wer mag denn das gewesen sein?«

     (please add an English translation of this quotation)