nojabri

Ingrian

Month names

Previous:	oktjabri
Next:	dekabri

Etymology

Borrowed from Russian ноябрь (nojabrʹ).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnojɑbri/, [ˈno̞jɑbrʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnojɑːbri/, [ˈno̞jˑɑːb̥ri]
• Rhymes: -ojɑbrʲ, -ojɑːbri
• Hyphenation: no‧jab‧ri

Noun

nojabri

1. November
   • 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:

     Vooes ono 12 kuuta: janvari, fevrali, martti, apreli, mai, ijuuni, ijuuli, avgusta, sentjabri, oktjabri, nojabri i dekabri.

     In a year are 12 months: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December.

Declension

Declension of nojabri (type 5/vahti, no gradation)
	singular	plural
nominative	nojabri	nojabrit
genitive	nojabrin	nojabriin, nojabriloin
partitive	nojabria	nojabrija, nojabriloja
illative	nojabrii	nojabrii, nojabriloihe
inessive	nojabriis	nojabriis, nojabrilois
elative	nojabrist	nojabriist, nojabriloist
allative	nojabrille	nojabriille, nojabriloille
adessive	nojabriil	nojabriil, nojabriloil
ablative	nojabrilt	nojabriilt, nojabriloilt
translative	nojabriks	nojabriiks, nojabriloiks
essive	nojabrinna, nojabriin	nojabriinna, nojabriloinna, nojabriin, nojabriloin
exessive1)	nojabrint	nojabriint, nojabriloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• nojabrikuu

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 345

Votic

Alternative forms

• nojäbri

Etymology

Borrowed from Russian ноя́брь (nojábrʹ).

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /noˈjɑbri/, [noˈʝɑbrʲi]
• Rhymes: -ɑbri
• Hyphenation: no‧jab‧ri

Noun

nojabri

1. November

Inflection

Declension of nojabri (type II/võrkko, no gradation)
	singular	plural
nominative	nojabri	nojabrid
genitive	nojabri	nojabrijõ, nojabrii
partitive	nojabria	nojabriitõ, nojabrii
illative	nojabrisõ, nojabri	nojabriisõ
inessive	nojabriz	nojabriiz
elative	nojabrissõ	nojabriissõ
allative	nojabrilõ	nojabriilõ
adessive	nojabrillõ	nojabriillõ
ablative	nojabriltõ	nojabriiltõ
translative	nojabrissi	nojabriissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Heinike Heinsoo, Nikita A. Dyachkov (2017) Vaďďa sõnakopittõja: ülezantõmizõd
• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “nojabri”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn