noutra

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese noutro.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnowtɾɐ]

Contraction

noutra f (masculine noutro, masculine plural noutros, feminine plural noutras)

1. Contraction of en outra (“in other, in another”).

References

• “noutra” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “noutra” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈno(w).tɾɐ/ [ˈno(ʊ̯).tɾɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈno(w).tɾɐ/ [ˈno(ʊ̯).tɾɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈno(w).tɾa/ [ˈno(ʊ̯).tɾa]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈno(w).tɾɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈno(w).tɾɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈnow.tɾɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈno.tɾɐ/

• Hyphenation: nou‧tra

Contraction

noutra f sg

1. Contraction of em outra (“in other, in another (feminine singular)”): feminine singular of noutro