dieti

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *děti/*dějati.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈɟi̯ɛːci/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈɟiːci/

Verb

dieti impf

1. to say

   Synonyms: řéci, praviti, mluviti

   Kako ti dějú? ― What's your name?

   Téj vsi jmě Chotúň dějú. ― The village is called Chotúň.

   Die Kristus blaženými milosrdné. ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of dieti (class III)

infinitive	supine	verbal noun
dieti	dět	děnie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	děju	dievě (-va)	diem (-me/-my)	–	dějvě (-va)	dějme (-my)
2nd person	dieš	dieta	diete	děj	dějta	dějte
3rd person	die	dieta	dějú	děj	dějta	dějte

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	děch	děchově (-va)	děchom (-me/-my)	diech, dějiech	diechově, dějiechově (-va)	diechom, dějiechom (-me/-my)
2nd person	dě	děsta (-šta)	děste (-šte)	dieše, dějieše	diešta, dějiešta (-sta)	diešte, dějiešte (-ste)
3rd person	dě	děsta (-šta)	děchu	dieše, dějieše	diešta, dějiešta (-sta)	diechu, dějiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	děl	děla	děli	děn	děna	děni
Feminine	děla	děle	děly	děna	děně	děny
Neuter	dělo	děle	děla	děno	děně	děna

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	dějě	dějúce		děv	děvše
Feminine	dějúci			děvši
Neuter	dějě, dějúci			děv, děvši

Note: This table shows the most common forms of dieti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

• podieti

 

Descendants

• Czech: dít

Verb

dieti impf

1. to do, to perform

   dieti trh/popravu/vólu/pláč/poselstvie ― (please add an English translation of this usage example)

2. to place

   Kam jsú smysl dieli? ― Where have they left their mind?

3. (reflexive with sě) to happen

   Čso sě děje? ― What is happening?

4. (reflexive with sě) to dream

Conjugation

Conjugation of dieti (class V)

infinitive	supine	verbal noun
dieti	dět	děnie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	děju	dějevě (-va)	dějem (-me/-my)	–	dějvě (-va)	dějme (-my)
2nd person	děješ	dějeta	dějete	děj	dějta	dějte
3rd person	děje	dějeta	dějú	děj	dějta	dějte

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	diech	diechově (-va)	diechom (-me/-my)	dějiech	dějiechově (-va)	dějiechom (-me/-my)
2nd person	die	diesta (-šta)	dieste (-šte)	dějieše	dějiešta (-sta)	dějiešte (-ste)
3rd person	die	diesta (-šta)	diechu	dějieše	dějiešta (-sta)	dějiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	děl	děla	děli	děn	děna	děni
Feminine	děla	děle	děly	děna	děně	děny
Neuter	dělo	děle	děla	děno	děně	děna

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	dějě	dějúce		děv	děvše
Feminine	dějúci			děvši
Neuter	dějě, dějúci			děv, děvši

Note: This table shows the most common forms of dieti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Conjugation of dieti (class V)

infinitive	supine	verbal noun
dieti	dát	dienie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	děju	dějevě (-va)	dějem (-me/-my)	–	dějvě (-va)	dějme (-my)
2nd person	děješ	dějeta	dějete	děj	dějta	dějte
3rd person	děje	dějeta	dějú	děj	dějta	dějte

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	diech	diechově (-va)	diechom (-me/-my)	dějiech	dějiechově (-va)	dějiechom (-me/-my)
2nd person	die	diesta (-šta)	dieste (-šte)	dějieše	dějiešta (-sta)	dějiešte (-ste)
3rd person	die	diesta (-šta)	diechu	dějieše	dějiešta (-sta)	dějiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	dál	dála	dieli	dán	dána	dieni
Feminine	dála	diele	dály	dána	dieně	dány
Neuter	dálo	diele	dála	dáno	dieně	dána

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	dějě	dějúce		dáv	dievše
Feminine	dějúci			dievši
Neuter	dějě, dějúci			dáv, dievši

Note: This table shows the most common forms of dieti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

• dielo
• dienie
• dálý
• děj
• dělati
• děnie
• nadieti
• podieti
• sdieti
• udieti
• vydieti
• zdieti

 

Descendants

• Czech: dít

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “dieti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Serbo-Croatian

Verb

dieti ? (Cyrillic spelling диети)

1. Obsolete spelling of dijeti.