once a man, twice a boy