onte

See also: ónte and -önte

Galician

From Old Galician-Portuguese oonte, from *aõite, from Latin ad noctem (“at night”), from nox (“night”).^[1]^[2] Compare Portuguese ontem and Spanish anoche.

onte

“onte”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “onte”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “onte”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “onte”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

^ Edwin B. Williams, From Latin to Portuguese (1938), page 85 (§ 92, 7, A).
^ Pensado, José Luis, Messner, Dieter (2003) “antonte”, in Bachiller Olea: Vocabulos gallegos escuros: lo que quieren decir (Cadernos de Lingua: anexos; 7)‎^[1], A Coruña: Real Academia Galega / Galaxia, →ISBN.

onte f

Ultimately from Old Galician-Portuguese onte, probably via an earlier non-nasalized form of Portuguese ontem. Compare Kabuverdianu ónti.

onte

From Old Galician-Portuguese onte, oonte, ultimately from Latin ad noctem (“at night”).

onte

“onte” in Amadeu Ferreira, José Pedro Cardona Ferreira, Dicionário Mirandês-Português, 1st edition, 2004.