otaškařit
Czech edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
otaškařit pf
- (obsolete) to swindle, to bamboozle, to do
- 1846, M. D. Rettigová, Koš: masopustní žert, Hradec Králové: Jan Host. Pospíšil, page 27:
- a že prý vás Tintíšek o celé jmění otaškařil, […]
- (please add an English translation of this quotation)
- 1856, Jakub Malý, tr. William Shakespeare, Veselé ženy Windsorské, in Dramatická díla Williama Shakespeara (1858), Act IV., Scene 5, page 74:
- právě ten chlap, který / pana Chuděru o ten řetěz ošidil, ho také o něj otaškařil.
- the very same man that / beguil’d Master Slender of his Chaine, cozon’d him of it. (First Folio, p. 56)
- 1892, Karel Tůma, Z českých mlýnů, 4th edition, volume 4, page 250:
- Vždyť mne, kujón, otaškařil s hodinkami, ještě jsem mu na ně pětku dlužen.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1930, Bohumil Zahradník-Brodský, Hovory pralesa (Nové sebrané spisy; 67.; Souborné vydání, vol. 88.), V Praze: Českomoravské podniky tiskařské a nakladatelské, page 19:
- Jen pro sebe hrabou, jeden druhého, může-li, otaškaří, […]
- (please add an English translation of this quotation)
- a. 1999, Vlasta Javořická, Podemleté břehy (Akcent - Blok; 41), volume I, Anda Čepková, Třebíč: Akcent, →ISBN, page 153:
- „Otaškařil nás," řekl hořce. „Co zbylo, sebral a své věřitele nechal na holičkách... […] "
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation edit
Conjugation
| Infinitive | otaškařit, otaškařiti | Active adjective | otaškařivší |
|---|---|---|---|
| Verbal noun | otaškaření | Passive adjective | otaškařený |
| Present forms | indicative | imperative | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| 1st person | otaškařím | otaškaříme | — | otaškařme |
| 2nd person | otaškaříš | otaškaříte | otaškař | otaškařte |
| 3rd person | otaškaří | otaškaří | — | — |
| The verb otaškařit does not have present tense and the present forms are used to express future only. |
| Participles | Past participles | Passive participles | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| masculine animate | otaškařil | otaškařili | otaškařen | otaškařeni |
| masculine inanimate | otaškařily | otaškařeny | ||
| feminine | otaškařila | otaškařena | ||
| neuter | otaškařilo | otaškařila | otaškařeno | otaškařena |
| Transgressives | present | past |
|---|---|---|
| masculine singular | — | otaškařiv |
| feminine + neuter singular | — | otaškařivši |
| plural | — | otaškařivše |
Related terms edit
Further reading edit
- otaškařiti in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- otaškařit in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989