pätkäistä

Finnish

Etymology

pätkä +‎ -istä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpætkæi̯stæˣ/, [ˈpæt̪k̟æi̯s̠tæ(ʔ)]
• Rhymes: -ætkæistæ
• Syllabification^(key): pät‧käis‧tä

Verb

pätkäistä

1. (transitive) to cut into pieces or sections

Conjugation

Inflection of pätkäistä (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pätkäisen	en pätkäise	1st sing.	olen pätkäissyt	en ole pätkäissyt
2nd sing.		pätkäiset	et pätkäise	2nd sing.	olet pätkäissyt	et ole pätkäissyt
3rd sing.		pätkäisee	ei pätkäise	3rd sing.	on pätkäissyt	ei ole pätkäissyt
1st plur.		pätkäisemme	emme pätkäise	1st plur.	olemme pätkäisseet	emme ole pätkäisseet
2nd plur.		pätkäisette	ette pätkäise	2nd plur.	olette pätkäisseet	ette ole pätkäisseet
3rd plur.		pätkäisevät	eivät pätkäise	3rd plur.	ovat pätkäisseet	eivät ole pätkäisseet
passive		pätkäistään	ei pätkäistä	passive	on pätkäisty	ei ole pätkäisty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pätkäisin	en pätkäissyt	1st sing.	olin pätkäissyt	en ollut pätkäissyt
2nd sing.		pätkäisit	et pätkäissyt	2nd sing.	olit pätkäissyt	et ollut pätkäissyt
3rd sing.		pätkäisi	ei pätkäissyt	3rd sing.	oli pätkäissyt	ei ollut pätkäissyt
1st plur.		pätkäisimme	emme pätkäisseet	1st plur.	olimme pätkäisseet	emme olleet pätkäisseet
2nd plur.		pätkäisitte	ette pätkäisseet	2nd plur.	olitte pätkäisseet	ette olleet pätkäisseet
3rd plur.		pätkäisivät	eivät pätkäisseet	3rd plur.	olivat pätkäisseet	eivät olleet pätkäisseet
passive		pätkäistiin	ei pätkäisty	passive	oli pätkäisty	ei ollut pätkäisty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pätkäisisin	en pätkäisisi	1st sing.	olisin pätkäissyt	en olisi pätkäissyt
2nd sing.		pätkäisisit	et pätkäisisi	2nd sing.	olisit pätkäissyt	et olisi pätkäissyt
3rd sing.		pätkäisisi	ei pätkäisisi	3rd sing.	olisi pätkäissyt	ei olisi pätkäissyt
1st plur.		pätkäisisimme	emme pätkäisisi	1st plur.	olisimme pätkäisseet	emme olisi pätkäisseet
2nd plur.		pätkäisisitte	ette pätkäisisi	2nd plur.	olisitte pätkäisseet	ette olisi pätkäisseet
3rd plur.		pätkäisisivät	eivät pätkäisisi	3rd plur.	olisivat pätkäisseet	eivät olisi pätkäisseet
passive		pätkäistäisiin	ei pätkäistäisi	passive	olisi pätkäisty	ei olisi pätkäisty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pätkäise	älä pätkäise	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pätkäisköön	älköön pätkäiskö	3rd sing.	olkoon pätkäissyt	älköön olko pätkäissyt
1st plur.		pätkäiskäämme	älkäämme pätkäiskö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pätkäiskää	älkää pätkäiskö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pätkäiskööt	älkööt pätkäiskö	3rd plur.	olkoot pätkäisseet	älkööt olko pätkäisseet
passive		pätkäistäköön	älköön pätkäistäkö	passive	olkoon pätkäisty	älköön olko pätkäisty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pätkäissen	en pätkäisse	1st sing.	lienen pätkäissyt	en liene pätkäissyt
2nd sing.		pätkäisset	et pätkäisse	2nd sing.	lienet pätkäissyt	et liene pätkäissyt
3rd sing.		pätkäissee	ei pätkäisse	3rd sing.	lienee pätkäissyt	ei liene pätkäissyt
1st plur.		pätkäissemme	emme pätkäisse	1st plur.	lienemme pätkäisseet	emme liene pätkäisseet
2nd plur.		pätkäissette	ette pätkäisse	2nd plur.	lienette pätkäisseet	ette liene pätkäisseet
3rd plur.		pätkäissevät	eivät pätkäisse	3rd plur.	lienevät pätkäisseet	eivät liene pätkäisseet
passive		pätkäistäneen	ei pätkäistäne	passive	lienee pätkäisty	ei liene pätkäisty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pätkäistä		present	pätkäisevä	pätkäistävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pätkäistäkseni pätkäistäksemme 2nd pätkäistäksesi pätkäistäksenne 3rd pätkäistäkseen pätkäistäksensä		past	pätkäissyt	pätkäisty
2nd	inessive2	pätkäistessä	pätkäistäessä	agent3	pätkäisemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pätkäistessäni pätkäistessämme 2nd pätkäistessäsi pätkäistessänne 3rd pätkäistessään pätkäistessänsä		negative	pätkäisemätön
	instructive	pätkäisten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pätkäisemässä	—
	elative	pätkäisemästä	—
	illative	pätkäisemään	—
	adessive	pätkäisemällä	—
	abessive	pätkäisemättä	—
	instructive	pätkäisemän	pätkäistämän
4th4	verbal noun	pätkäiseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pätkäisemäisilläni pätkäisemäisillämme 2nd pätkäisemäisilläsi pätkäisemäisillänne 3rd pätkäisemäisillään pätkäisemäisillänsä

Further reading

• “pätkäistä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03