pöcköl
Hungarian
editEtymology
editFrom the pec variant of pedz (“to nibble at the bait/hook”) + -köl (frequentative suffix). [1]
Pronunciation
editVerb
editpöcköl
- (transitive) to flick (to move something away with a quick motion by pulling back the index finger with the thumb and then releasing it so the nail of the index finger flicks the object away)
Conjugation
editconjugation of pöcköl
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | pöckölök | pöckölsz | pöcköl | pöckölünk | pöcköltök | pöckölnek | |
Def. | pöckölöm | pöckölöd | pöcköli | pöcköljük | pöckölitek | pöckölik | |||
2nd-p. o. | pöcköllek | ― | |||||||
Past | Indef. | pöcköltem | pöcköltél | pöckölt | pöcköltünk | pöcköltetek | pöcköltek | ||
Def. | pöcköltem | pöckölted | pöckölte | pöcköltük | pöcköltétek | pöckölték | |||
2nd-p. o. | pöcköltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. pöckölni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | pöckölék | pöckölél | pöcköle | pöckölénk | pöckölétek | pöckölének | ||
Def. | pöckölém | pöcköléd | pöckölé | pöckölénk | pöckölétek | pöckölék | |||
2nd-p. o. | pöckölélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pöcköl vala, pöckölt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | pöckölendek | pöckölendesz | pöckölend | pöckölendünk | pöckölendetek | pöckölendenek | ||
Def. | pöckölendem | pöckölended | pöckölendi | pöckölendjük | pöckölenditek | pöckölendik | |||
2nd-p. o. | pöckölendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | pöckölnék | pöckölnél | pöckölne | pöckölnénk | pöckölnétek | pöckölnének | |
Def. | pöckölném | pöckölnéd | pöckölné | pöckölnénk (or pöckölnők) |
pöckölnétek | pöckölnék | |||
2nd-p. o. | pöckölnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. pöckölt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | pöcköljek | pöckölj or pöcköljél |
pöcköljön | pöcköljünk | pöcköljetek | pöcköljenek | |
Def. | pöcköljem | pöcköld or pöcköljed |
pöckölje | pöcköljük | pöcköljétek | pöcköljék | |||
2nd-p. o. | pöcköljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. pöckölt légyen | ||||||||
Infinitive | pöckölni | pöckölnöm | pöckölnöd | pöckölnie | pöckölnünk | pöckölnötök | pöckölniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
pöckölés | pöckölő | pöckölt | pöckölendő | pöckölve (pöckölvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of pöcköl
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | pöckölhetek | pöckölhetsz | pöckölhet | pöckölhetünk | pöckölhettek | pöckölhetnek | |
Def. | pöckölhetem | pöckölheted | pöckölheti | pöckölhetjük | pöckölhetitek | pöckölhetik | |||
2nd-p. o. | pöckölhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | pöckölhettem | pöckölhettél | pöckölhetett | pöckölhettünk | pöckölhettetek | pöckölhettek | ||
Def. | pöckölhettem | pöckölhetted | pöckölhette | pöckölhettük | pöckölhettétek | pöckölhették | |||
2nd-p. o. | pöckölhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | pöckölheték | pöckölhetél | pöckölhete | pöckölheténk | pöckölhetétek | pöckölhetének | ||
Def. | pöckölhetém | pöckölhetéd | pöckölheté | pöckölheténk | pöckölhetétek | pöckölheték | |||
2nd-p. o. | pöckölhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. pöckölhet vala, pöckölhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | pöckölhetendek or pöckölandhatok |
pöckölhetendesz or pöckölandhatsz |
pöckölhetend or pöckölandhat |
pöckölhetendünk or pöckölandhatunk |
pöckölhetendetek or pöckölandhattok |
pöckölhetendenek or pöckölandhatnak | ||
Def. | pöckölhetendem or pöckölandhatom |
pöckölhetended or pöckölandhatod |
pöckölhetendi or pöckölandhatja |
pöckölhetendjük or pöckölandhatjuk |
pöckölhetenditek or pöckölandhatjátok |
pöckölhetendik or pöckölandhatják | |||
2nd-p. o. | pöckölhetendelek or pöckölandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | pöckölhetnék | pöckölhetnél | pöckölhetne | pöckölhetnénk | pöckölhetnétek | pöckölhetnének | |
Def. | pöckölhetném | pöckölhetnéd | pöckölhetné | pöckölhetnénk (or pöckölhetnők) |
pöckölhetnétek | pöckölhetnék | |||
2nd-p. o. | pöckölhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. pöckölhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | pöckölhessek | pöckölhess or pöckölhessél |
pöckölhessen | pöckölhessünk | pöckölhessetek | pöckölhessenek | |
Def. | pöckölhessem | pöckölhesd or pöckölhessed |
pöckölhesse | pöckölhessük | pöckölhessétek | pöckölhessék | |||
2nd-p. o. | pöckölhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. pöckölhetett légyen | ||||||||
Inf. | (pöckölhetni) | (pöckölhetnem) | (pöckölhetned) | (pöckölhetnie) | (pöckölhetnünk) | (pöckölhetnetek) | (pöckölhetniük) | ||
Positive adjective | pöckölhető | Neg. adj. | pöckölhetetlen | Adv. part. | (pöckölhetve / pöckölhetvén) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
Related terms
editReferences
edit- ^ pöcköl in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- pöcköl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN