pachorrento

Galician

Etymology

From pachorra +‎ -ento. Cognate with Portuguese pachorrento.

Pronunciation

• IPA^(key): [pat͡ʃoˈrentʊ]

Adjective

pachorrento (feminine pachorrenta, masculine plural pachorrentos, feminine plural pachorrentas)

1. indolent, lazy

   Synonym: cachazudo

2. phlegmatic

   Synonym: cachazudo

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pachorrento”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pachorrento”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pachorrento”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From pachorra +‎ -ento.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ʃoˈʁẽ.tu/ [pa.ʃoˈhẽ.tu]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ʃoˈʁẽ.tu/ [pa.ʃoˈhẽ.tu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.ʃoˈʁẽ.tu/ [pa.ʃoˈχẽ.tu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.ʃoˈʁẽ.to/ [pa.ʃoˈhẽ.to]

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ʃuˈʁẽ.tu/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ʃuˈʁẽ.tu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /pɐ.t͡ʃuˈʁẽ.tu/

• Rhymes: -ẽtu
• Hyphenation: pa‧chor‧ren‧to

Adjective

pachorrento (feminine pachorrenta, masculine plural pachorrentos, feminine plural pachorrentas)

1. careless, carefree
2. phlegmatic