painajainen

Finnish

John Henry Fuseli: Nightmare.

Etymology

painaa (“to press”) +‎ -jainen – originally, painajainen was a demon that sat on a sleeping person's chest, thus pressing it and causing bad dreams.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯nɑjɑi̯nen/, [ˈpɑ̝i̯nɑ̝ˌjɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑinen
• Syllabification^(key): pai‧na‧jai‧nen

Noun

painajainen

1. (mythology) nightmare (demon)
2. nightmare (bad dream)

   nähdä painajaista ― to see a nightmare

3. nightmare (bad experience)

Declension

Inflection of painajainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		painajainen	painajaiset
genitive		painajaisen	painajaisten painajaisien
partitive		painajaista	painajaisia
illative		painajaiseen	painajaisiin
		singular	plural
nominative		painajainen	painajaiset
accusative	nom.	painajainen	painajaiset
	gen.	painajaisen
genitive		painajaisen	painajaisten painajaisien
partitive		painajaista	painajaisia
inessive		painajaisessa	painajaisissa
elative		painajaisesta	painajaisista
illative		painajaiseen	painajaisiin
adessive		painajaisella	painajaisilla
ablative		painajaiselta	painajaisilta
allative		painajaiselle	painajaisille
essive		painajaisena	painajaisina
translative		painajaiseksi	painajaisiksi
abessive		painajaisetta	painajaisitta
instructive		—	painajaisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of painajainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative painajaiseni painajaiseni accusative nom. painajaiseni painajaiseni gen. painajaiseni genitive painajaiseni painajaisteni painajaisieni partitive painajaistani painajaisiani inessive painajaisessani painajaisissani elative painajaisestani painajaisistani illative painajaiseeni painajaisiini adessive painajaisellani painajaisillani ablative painajaiseltani painajaisiltani allative painajaiselleni painajaisilleni essive painajaisenani painajaisinani translative painajaisekseni painajaisikseni abessive painajaisettani painajaisittani instructive — — comitative — painajaisineni second-person singular possessor singular plural nominative painajaisesi painajaisesi accusative nom. painajaisesi painajaisesi gen. painajaisesi genitive painajaisesi painajaistesi painajaisiesi partitive painajaistasi painajaisiasi inessive painajaisessasi painajaisissasi elative painajaisestasi painajaisistasi illative painajaiseesi painajaisiisi adessive painajaisellasi painajaisillasi ablative painajaiseltasi painajaisiltasi allative painajaisellesi painajaisillesi essive painajaisenasi painajaisinasi translative painajaiseksesi painajaisiksesi abessive painajaisettasi painajaisittasi instructive — — comitative — painajaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative painajaisemme painajaisemme accusative nom. painajaisemme painajaisemme gen. painajaisemme genitive painajaisemme painajaistemme painajaisiemme partitive painajaistamme painajaisiamme inessive painajaisessamme painajaisissamme elative painajaisestamme painajaisistamme illative painajaiseemme painajaisiimme adessive painajaisellamme painajaisillamme ablative painajaiseltamme painajaisiltamme allative painajaisellemme painajaisillemme essive painajaisenamme painajaisinamme translative painajaiseksemme painajaisiksemme abessive painajaisettamme painajaisittamme instructive — — comitative — painajaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative painajaisenne painajaisenne accusative nom. painajaisenne painajaisenne gen. painajaisenne genitive painajaisenne painajaistenne painajaisienne partitive painajaistanne painajaisianne inessive painajaisessanne painajaisissanne elative painajaisestanne painajaisistanne illative painajaiseenne painajaisiinne adessive painajaisellanne painajaisillanne ablative painajaiseltanne painajaisiltanne allative painajaisellenne painajaisillenne essive painajaisenanne painajaisinanne translative painajaiseksenne painajaisiksenne abessive painajaisettanne painajaisittanne instructive — — comitative — painajaisinenne third-person possessor singular plural nominative painajaisensa painajaisensa accusative nom. painajaisensa painajaisensa gen. painajaisensa genitive painajaisensa painajaistensa painajaisiensa partitive painajaistaan painajaistansa painajaisiaan painajaisiansa inessive painajaisessaan painajaisessansa painajaisissaan painajaisissansa elative painajaisestaan painajaisestansa painajaisistaan painajaisistansa illative painajaiseensa painajaisiinsa adessive painajaisellaan painajaisellansa painajaisillaan painajaisillansa ablative painajaiseltaan painajaiseltansa painajaisiltaan painajaisiltansa allative painajaiselleen painajaisellensa painajaisilleen painajaisillensa essive painajaisenaan painajaisenansa painajaisinaan painajaisinansa translative painajaisekseen painajaiseksensa painajaisikseen painajaisiksensa abessive painajaisettaan painajaisettansa painajaisittaan painajaisittansa instructive — — comitative — painajaisineen painajaisinensa

Synonyms

• (demon): mara (in Western dialects), ajajainen
• (bad dream): painajaisuni

Derived terms

• painajaismainen

 

compounds

• painajaistunnelma
• painajaisuni

 

Descendants

• → Karelian: (calque)
  • North Karelian: painajaini

See also

• uni

Further reading

• “painajainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03