paisuttaa

Finnish

Etymology 1

paisua (“to swell”) +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯sutːɑːˣ/, [ˈpɑ̝i̯s̠ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑisutːɑː
• Syllabification^(key): pai‧sut‧taa

Verb

paisuttaa (transitive)

1. to inflate, swell
2. (figurative) to inflate (make something, e.g. a story sound more fascinating)

Conjugation

Inflection of paisuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisutan	en paisuta	1st sing.	olen paisuttanut	en ole paisuttanut
2nd sing.		paisutat	et paisuta	2nd sing.	olet paisuttanut	et ole paisuttanut
3rd sing.		paisuttaa	ei paisuta	3rd sing.	on paisuttanut	ei ole paisuttanut
1st plur.		paisutamme	emme paisuta	1st plur.	olemme paisuttaneet	emme ole paisuttaneet
2nd plur.		paisutatte	ette paisuta	2nd plur.	olette paisuttaneet	ette ole paisuttaneet
3rd plur.		paisuttavat	eivät paisuta	3rd plur.	ovat paisuttaneet	eivät ole paisuttaneet
passive		paisutetaan	ei paisuteta	passive	on paisutettu	ei ole paisutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisutin	en paisuttanut	1st sing.	olin paisuttanut	en ollut paisuttanut
2nd sing.		paisutit	et paisuttanut	2nd sing.	olit paisuttanut	et ollut paisuttanut
3rd sing.		paisutti	ei paisuttanut	3rd sing.	oli paisuttanut	ei ollut paisuttanut
1st plur.		paisutimme	emme paisuttaneet	1st plur.	olimme paisuttaneet	emme olleet paisuttaneet
2nd plur.		paisutitte	ette paisuttaneet	2nd plur.	olitte paisuttaneet	ette olleet paisuttaneet
3rd plur.		paisuttivat	eivät paisuttaneet	3rd plur.	olivat paisuttaneet	eivät olleet paisuttaneet
passive		paisutettiin	ei paisutettu	passive	oli paisutettu	ei ollut paisutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisuttaisin	en paisuttaisi	1st sing.	olisin paisuttanut	en olisi paisuttanut
2nd sing.		paisuttaisit	et paisuttaisi	2nd sing.	olisit paisuttanut	et olisi paisuttanut
3rd sing.		paisuttaisi	ei paisuttaisi	3rd sing.	olisi paisuttanut	ei olisi paisuttanut
1st plur.		paisuttaisimme	emme paisuttaisi	1st plur.	olisimme paisuttaneet	emme olisi paisuttaneet
2nd plur.		paisuttaisitte	ette paisuttaisi	2nd plur.	olisitte paisuttaneet	ette olisi paisuttaneet
3rd plur.		paisuttaisivat	eivät paisuttaisi	3rd plur.	olisivat paisuttaneet	eivät olisi paisuttaneet
passive		paisutettaisiin	ei paisutettaisi	passive	olisi paisutettu	ei olisi paisutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paisuta	älä paisuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paisuttakoon	älköön paisuttako	3rd sing.	olkoon paisuttanut	älköön olko paisuttanut
1st plur.		paisuttakaamme	älkäämme paisuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		paisuttakaa	älkää paisuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paisuttakoot	älkööt paisuttako	3rd plur.	olkoot paisuttaneet	älkööt olko paisuttaneet
passive		paisutettakoon	älköön paisutettako	passive	olkoon paisutettu	älköön olko paisutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paisuttanen	en paisuttane	1st sing.	lienen paisuttanut	en liene paisuttanut
2nd sing.		paisuttanet	et paisuttane	2nd sing.	lienet paisuttanut	et liene paisuttanut
3rd sing.		paisuttanee	ei paisuttane	3rd sing.	lienee paisuttanut	ei liene paisuttanut
1st plur.		paisuttanemme	emme paisuttane	1st plur.	lienemme paisuttaneet	emme liene paisuttaneet
2nd plur.		paisuttanette	ette paisuttane	2nd plur.	lienette paisuttaneet	ette liene paisuttaneet
3rd plur.		paisuttanevat	eivät paisuttane	3rd plur.	lienevät paisuttaneet	eivät liene paisuttaneet
passive		paisutettaneen	ei paisutettane	passive	lienee paisutettu	ei liene paisutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paisuttaa		present	paisuttava	paisutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paisuttaakseni paisuttaaksemme 2nd paisuttaaksesi paisuttaaksenne 3rd paisuttaakseen paisuttaaksensa		past	paisuttanut	paisutettu
2nd	inessive2	paisuttaessa	paisutettaessa	agent3	paisuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paisuttaessani paisuttaessamme 2nd paisuttaessasi paisuttaessanne 3rd paisuttaessaan paisuttaessansa		negative	paisuttamaton
	instructive	paisuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form paisuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	paisuttamassa	—
	elative	paisuttamasta	—
	illative	paisuttamaan	—
	adessive	paisuttamalla	—
	abessive	paisuttamatta	—
	instructive	paisuttaman	paisutettaman
4th4	verbal noun	paisuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paisuttamaisillani paisuttamaisillamme 2nd paisuttamaisillasi paisuttamaisillanne 3rd paisuttamaisillaan paisuttamaisillansa

Synonyms

• turvottaa

Derived terms

• paisutella
• paisutus

 

Further reading

• “paisuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯sutːɑː/, [ˈpɑ̝i̯s̠ut̪ːɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑisutːɑː
• Syllabification^(key): pai‧sut‧taa

Verb

paisuttaa

1. third-person singular present indicative of paisuttaa