From Peeping Tom, a tailor in the legend of Lady Godiva who watched Godiva riding naked.
peeping tom (plural peeping toms)
- A person who watches another without the other's permission and usually without the other's knowledge, especially for the purpose of deriving sexual pleasure from the sight of the other.
1957 June 3, “A Question of Justice”, in Time:Reynolds contended that the Chinese was a peeping tom whom he caught spying on his wife one night last March while she was toweling herself after a shower.
2000, Jeffrey Geri, Oh, Henry, →ISBN, page 148:The girls complained about peeping Toms. There was a skylight window in the communal ladies' shower, and one night Jennie and a friend looked up while showering, to see two young male faces staring at them from above.
- 2005, a UM student quoted in College Prowler: University Of Michigan: off the record →ISBN, page 20:
- "They claim that the security is good at UM, but we had five break-ins into student dorms and numerous reports of peeping Toms in the women's dorm bathrooms."
person who secretly watches someone to gain sexual pleasure
- Arabic: مُتَلَصِّص m (mutalaṣṣiṣ)
- Chinese:
- Mandarin: 偷窺者/偷窥者 (tōukuīzhě), 偷窺狂/偷窥狂 (zh) (tōukuīkuáng)
- Czech: šmírák m, voyeur m
- Danish: vindueskigger c
- Dutch: gluurder (nl) m, voyeur (nl) m
- Finnish: tirkistelijä (fi), voyeuristi (fi)
- French: voyeur (fr) m, voyeuse (fr) f
- German: Voyeur (de) m, Spanner (de) m
- Greek: ηδονοβλεψίας (el) m or f (idonovlepsías), οφθαλμοπόρνος (el) m or f (ofthalmopórnos), ματάκιας (el) m (matákias), μπανιστηρτζής (el) m (banistirtzís)
- Icelandic: gluggagægir m
- Italian: guardone (it) m
- Japanese: 出歯亀 (ja) (でばかめ, debakame, でばがめ, debagame), 覗き魔 (のぞきま, nozokima)
- Korean: please add this translation if you can
- Macedonian: ѕиркач m (dzirkač), воајер m (voajer)
- Norman: dgîngneux m
- Norwegian:
- Bokmål: vinduskikker
- Nynorsk: vinduskikkar
- Persian: هیز (fa) (hiz)
- Plautdietsch: Glotzkopp m
- Polish: podglądacz (pl) m
- Portuguese: voyeur, espreitador (pt)
- Russian: вуайери́ст (ru) m (vuajeríst), вуайери́стка f (vuajerístka), вуайёр (ru) m (vuajjór), согляда́тай (ru) m (sogljadátaj), подгля́дывающий (ru) m (podgljádyvajuščij)
- Spanish: voyeur m, mirón (es) m
- Swedish: voyeur (sv) c, smygtittare c, fönstertittare c, fluktare (sv) c
- Turkish: röntgenci (tr)
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: Twm Pip m
|
- gatecrasher, interloper, persona non grata, encroacher, backseat driver, kibitzer, meddler, nosy parker, marplot, buttinsky, busybody, voyeurism