poderoso caballero es don dinero

Spanish

Etymology

Literally, “A powerful gentleman is Mr. Money”.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /podeˌɾoso kabaˌʝeɾo ˌes ˌdon diˈneɾo/ [po.ð̞eˌɾo.so ka.β̞aˌʝe.ɾo ˌez ˌð̞õn̪ d̪iˈne.ɾo]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /podeˌɾoso kabaˌʝeɾo ˌes ˌdon diˈneɾo/ [po.ð̞eˌɾo.so ka.β̞aˌʝe.ɾo ˌez ˌð̞õn̪ d̪iˈne.ɾo]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /podeˌɾoso kabaˌʎeɾo ˌes ˌdon diˈneɾo/ [po.ð̞eˌɾo.so ka.β̞aˌʎe.ɾo ˌez ˌð̞õn̪ d̪iˈne.ɾo]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /podeˌɾoso kabaˌʃeɾo ˌes ˌdon diˈneɾo/ [po.ð̞eˌɾo.so ka.β̞aˌʃe.ɾo ˌez ˌð̞õn̪ d̪iˈne.ɾo]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /podeˌɾoso kabaˌʒeɾo ˌes ˌdon diˈneɾo/ [po.ð̞eˌɾo.so ka.β̞aˌʒe.ɾo ˌez ˌð̞õn̪ d̪iˈne.ɾo]

• Syllabification: po‧de‧ro‧so ca‧ba‧lle‧ro es don di‧ne‧ro

Proverb

poderoso caballero es don dinero

1. money talks

See also

• billetera mata galán
• por dinero baila el perro
• tanto tienes, tanto vales