podoba

See also: podobă and podobą

Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *podoba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpodoba]

• Audio:

  (file)

Noun

podoba f

1. form
2. semblance, appearance, look

Declension

Declension of podoba (hard feminine)

	singular	plural
nominative	podoba	podoby
genitive	podoby	podob
dative	podobě	podobám
accusative	podobu	podoby
vocative	podobo	podoby
locative	podobě	podobách
instrumental	podobou	podobami

Related terms

• podobat
• podobenka
• podobenství
• podobizna
• podobný
• připodobnit
• vypodobnit
• zpodobnit

Further reading

• “podoba”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “podoba”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “podoba”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔˈdɔ.ba/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /pɔˈdɔ.ba/
• (Lesser Poland):
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /pɔˈdɔ.ba/
  • (Biecz) IPA^(key): /pɔˈdɔ.ba/
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /pɔˈdɔ.ba/

• Rhymes: -ɔba
• Syllabification: po‧do‧ba

Etymology 1

Inherited from Old Polish podoba, from Proto-Slavic *podoba.

Noun

podoba f

1. (mining) pattern, template

   Synonyms: prawidło, szablon

2. (Chełmno, Biecz) likeness, resemblance, semblance, similarity

   Synonyms: podobieństwo, (obsolete) podobność

3. (Żywiec) synonym of chęć
4. (Podegrodzie) darling (liked object or person)

Declension

Declension of podoba

	singular	plural
nominative	podoba	podoby
genitive	podoby	podob
dative	podobie	podobom
accusative	podobę	podoby
instrumental	podobą	podobami
locative	podobie	podobach
vocative	podobo	podoby

Alternative forms

• podób (Kuyavia)

Related terms

adjectives

• podobny

noun

• podobizna

particles

• podobno
• podobnoć
• podobnoś

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

podoba

1. third-person singular present of podobać

Further reading

• podoba in Polish dictionaries at PWN
• Kazimierz Nitsch (1907) “podoba”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 390
• Izydor Kopernicki (1875) “podoba”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 374
• Roman Zawiliński (1880) “podoba”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 231
• Karol Mátyás (1891) “podoba”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 327

Slovene

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *podoba.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔdóːba/

Noun

podọ̑ba f

1. image (mental picture)

Declension

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Feminine, a-stem
nom. sing.	podóba
gen. sing.	podóbe
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	podóba	podóbi	podóbe
genitive (rodȋlnik)	podóbe	podób	podób
dative (dajȃlnik)	podóbi	podóbama	podóbam
accusative (tožȋlnik)	podóbo	podóbi	podóbe
locative (mẹ̑stnik)	podóbi	podóbah	podóbah
instrumental (orọ̑dnik)	podóbo	podóbama	podóbami

Further reading

• “podoba”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2025