polttohaudata

Finnish

Etymology

poltto +‎ haudata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoltːoˌhɑu̯dɑtɑˣ/, [ˈpo̞l̪t̪ːo̞ˌhɑ̝u̯dɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑudɑtɑ
• Syllabification^(key): polt‧to‧hau‧da‧ta

Verb

polttohaudata

1. Synonym of tuhkata (“to cremate”)

Conjugation

Inflection of polttohaudata (Kotus type 73*F/salata, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttohautaan	en polttohautaa	1st sing.	olen polttohaudannut	en ole polttohaudannut
2nd sing.		polttohautaat	et polttohautaa	2nd sing.	olet polttohaudannut	et ole polttohaudannut
3rd sing.		polttohautaa	ei polttohautaa	3rd sing.	on polttohaudannut	ei ole polttohaudannut
1st plur.		polttohautaamme	emme polttohautaa	1st plur.	olemme polttohaudanneet	emme ole polttohaudanneet
2nd plur.		polttohautaatte	ette polttohautaa	2nd plur.	olette polttohaudanneet	ette ole polttohaudanneet
3rd plur.		polttohautaavat	eivät polttohautaa	3rd plur.	ovat polttohaudanneet	eivät ole polttohaudanneet
passive		polttohaudataan	ei polttohaudata	passive	on polttohaudattu	ei ole polttohaudattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttohautasin	en polttohaudannut	1st sing.	olin polttohaudannut	en ollut polttohaudannut
2nd sing.		polttohautasit	et polttohaudannut	2nd sing.	olit polttohaudannut	et ollut polttohaudannut
3rd sing.		polttohautasi	ei polttohaudannut	3rd sing.	oli polttohaudannut	ei ollut polttohaudannut
1st plur.		polttohautasimme	emme polttohaudanneet	1st plur.	olimme polttohaudanneet	emme olleet polttohaudanneet
2nd plur.		polttohautasitte	ette polttohaudanneet	2nd plur.	olitte polttohaudanneet	ette olleet polttohaudanneet
3rd plur.		polttohautasivat	eivät polttohaudanneet	3rd plur.	olivat polttohaudanneet	eivät olleet polttohaudanneet
passive		polttohaudattiin	ei polttohaudattu	passive	oli polttohaudattu	ei ollut polttohaudattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttohautaisin	en polttohautaisi	1st sing.	olisin polttohaudannut	en olisi polttohaudannut
2nd sing.		polttohautaisit	et polttohautaisi	2nd sing.	olisit polttohaudannut	et olisi polttohaudannut
3rd sing.		polttohautaisi	ei polttohautaisi	3rd sing.	olisi polttohaudannut	ei olisi polttohaudannut
1st plur.		polttohautaisimme	emme polttohautaisi	1st plur.	olisimme polttohaudanneet	emme olisi polttohaudanneet
2nd plur.		polttohautaisitte	ette polttohautaisi	2nd plur.	olisitte polttohaudanneet	ette olisi polttohaudanneet
3rd plur.		polttohautaisivat	eivät polttohautaisi	3rd plur.	olisivat polttohaudanneet	eivät olisi polttohaudanneet
passive		polttohaudattaisiin	ei polttohaudattaisi	passive	olisi polttohaudattu	ei olisi polttohaudattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		polttohautaa	älä polttohautaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		polttohaudatkoon	älköön polttohaudatko	3rd sing.	olkoon polttohaudannut	älköön olko polttohaudannut
1st plur.		polttohaudatkaamme	älkäämme polttohaudatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		polttohaudatkaa	älkää polttohaudatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		polttohaudatkoot	älkööt polttohaudatko	3rd plur.	olkoot polttohaudanneet	älkööt olko polttohaudanneet
passive		polttohaudattakoon	älköön polttohaudattako	passive	olkoon polttohaudattu	älköön olko polttohaudattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttohaudannen	en polttohaudanne	1st sing.	lienen polttohaudannut	en liene polttohaudannut
2nd sing.		polttohaudannet	et polttohaudanne	2nd sing.	lienet polttohaudannut	et liene polttohaudannut
3rd sing.		polttohaudannee	ei polttohaudanne	3rd sing.	lienee polttohaudannut	ei liene polttohaudannut
1st plur.		polttohaudannemme	emme polttohaudanne	1st plur.	lienemme polttohaudanneet	emme liene polttohaudanneet
2nd plur.		polttohaudannette	ette polttohaudanne	2nd plur.	lienette polttohaudanneet	ette liene polttohaudanneet
3rd plur.		polttohaudannevat	eivät polttohaudanne	3rd plur.	lienevät polttohaudanneet	eivät liene polttohaudanneet
passive		polttohaudattaneen	ei polttohaudattane	passive	lienee polttohaudattu	ei liene polttohaudattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		polttohaudata		present	polttohautaava	polttohaudattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttohaudatakseni polttohaudataksemme 2nd polttohaudataksesi polttohaudataksenne 3rd polttohaudatakseen polttohaudataksensa		past	polttohaudannut	polttohaudattu
2nd	inessive2	polttohaudatessa	polttohaudattaessa	agent4	polttohautaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttohaudatessani polttohaudatessamme 2nd polttohaudatessasi polttohaudatessanne 3rd polttohaudatessaan polttohaudatessansa		negative	polttohautaamaton
	instructive	polttohaudaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	polttohautaamassa	—
	elative	polttohautaamasta	—
	illative	polttohautaamaan	—
	adessive	polttohautaamalla	—
	abessive	polttohautaamatta	—
	instructive	polttohautaaman	polttohaudattaman
4th3	verbal noun	polttohautaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttohautaamaisillani polttohautaamaisillamme 2nd polttohautaamaisillasi polttohautaamaisillanne 3rd polttohautaamaisillaan polttohautaamaisillansa

Further reading

• “polttohaudata”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03