pomar

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /poˈmaɾ/

Noun

pomar f (plural pomares)

1. Alternative form of pumar

Galician

Alternative forms

• pumar

Etymology

Possibly from Vulgar Latin *pomāre-, from pōmum (“fruit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /poˈmaɾ/

Noun

pomar m (plural pomares)

1. orchard (of apple trees)
2. (regional) apple tree

   Synonym: maceira

Derived terms

• Pomar
• Pomariño
• Pumar
• Pumares
• Pumarín
• Pumariño

Related terms

• pomo

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “pomar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “pomar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pomar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pomar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pomar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Possibly from Vulgar Latin *pomāre, from Latin pomārium, from pōmum (“fruit”). By surface analysis, pomo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /poˈmaʁ/ [poˈmah]

• (Brazil) IPA^(key): /poˈmaʁ/ [poˈmah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /poˈmaɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /poˈmaʁ/ [poˈmaχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /poˈmaɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /puˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /puˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /puˈma.ɾi/

• Hyphenation: po‧mar

Noun

pomar m (plural pomares)

1. orchard (land for cultivation of fruit or nut trees)

Related terms

• -al
• pomo

Romanian

Etymology

From pom +‎ -ar, or possibly from Latin pomārium, from pōmum (“fruit”).

Noun

pomar n (plural pomare)

1. (regional) place where fruit is stored during the winter, or place where fruit is dried

Declension

Declension of pomar

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) pomar	pomarul	(niște) pomare	pomarele
genitive/dative	(unui) pomar	pomarului	(unor) pomare	pomarelor
vocative	pomarule		pomarelor

Noun

pomar m (plural pomari)

1. (regional, archaic) seller of grapes

Declension

Declension of pomar

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) pomar	pomarul	(niște) pomari	pomarii
genitive/dative	(unui) pomar	pomarului	(unor) pomari	pomarilor
vocative	pomarule		pomarilor

Venetian

Etymology

From a derivative of Latin pōmum.

Noun

pomar m (plural pomari)

1. apple