por São Clemente alça a mão da semente

Portuguese edit

Etymology edit

Literally, “around S. Clement raise with the hand the seed”.

Proverb edit

por São Clemente alça a mão da semente

(agriculture) around S. Clement's day, it's time to seed in some regions of Portugal^[1]
- 1651, Antonio Delicado, Officina de Domingos Lopes Rosa, Adagios portuguezes reduzidos a lugares communs, page 13:
  Por S. Clemente alça a mam da semente.
  (please add an English translation of this quotation)
- 1780, Francisco Rolland, Typografia Rollandiana, Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza‎^[2], page 260:
  Por S. Clemente alça a maõ da semente.
  (please add an English translation of this quotation)
- 1867, Teophilo de Braga, Impressa da Universidade de Coimbra, Cancioneiro Popular, page 182:
  Por Sam Clemente / Alça a mão da semente.
  (please add an English translation of this quotation)

References edit

^ Paulo Patrício Brum Amaral (2014) Análise da Fundamentação Agronómica dos Provérbios Agrícolas Portugueses‎^[1] (in Portuguese), Universidade de Lisboa, page 18 of 114

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=por_São_Clemente_alça_a_mão_da_semente&oldid=78957294"