portátil

See also: portàtil

Asturian

Adjective

portátil (epicene, plural portátiles)

1. portable (able to be carried)

Galician

Adjective

portátil m or f (plural portátiles)

1. portable

Noun

portátil m (plural portátiles)

1. notebook (computer), laptop

   Synonyms: ordenador portátil, computador portátil, computadora portátil

Portuguese

Etymology

From Medieval Latin portātilis (via Old French portatil (sense 1) or English portable (sense 2)), from Latin portātus.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /poʁˈta.t͡ʃiw/ [pohˈta.t͡ʃiʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /poʁˈta.t͡ʃiw/ [pohˈta.t͡ʃiʊ̯]
  • (São Paulo) IPA^(key): /poɾˈta.t͡ʃiw/ [poɾˈta.t͡ʃiʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /poʁˈta.t͡ʃiw/ [poχˈta.t͡ʃiʊ̯]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /poɻˈta.t͡ʃiw/ [poɻˈta.t͡ʃiʊ̯]

• (Portugal) IPA^(key): /puɾˈta.til/ [puɾˈta.tiɫ]

• Rhymes: -at͡ʃiw, -atil
• Hyphenation: por‧tá‧til

Adjective

portátil m or f (plural portáteis)

1. portable

Noun

portátil m (plural portáteis)

1. (computing) Clipping of computador portátil. (laptop computer)
2. (Portugal, rare) mobile phone

   Synonym: telemóvel

Further reading

• “portátil” in iDicionário Aulete.
• “portátil” in Dicionário inFormal.
• “portátil” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “portátil” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “portátil” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “portátil” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

Borrowed from Medieval Latin portātilis, from Latin portātus.

Pronunciation

• IPA^(key): /poɾˈtatil/ [poɾˈt̪a.t̪il]
• Rhymes: -atil
• Syllabification: por‧tá‧til

Adjective

portátil m or f (masculine and feminine plural portátiles)

1. portable

Noun

portátil m (plural portátiles)

1. notebook, laptop (computer)

   Synonyms: ordenador portátil, computador portátil, computadora portátil

Related terms

• portar
• ultraportátil

 

Further reading

• “portátil”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014