pověst

See also: povest

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech pověst, from Proto-Slavic *pověstь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpovjɛst]
• Hyphenation: po‧věst

Noun

pověst f

1. legend (story)

   Podle pověsti ― According to the legend.

   Podle pověsti je posvátné pohřebiště přímo pod stromem. ― According to the legend, the sacred burial ground is just below the tree.

2. reputation

   získat dobrou pověst ― to get a good reputation

3. fame

   Synonyms: věhlas, proslulost

Declension

Declension of pověst (i-stem feminine)

	singular	plural
nominative	pověst	pověsti
genitive	pověsti	pověstí
dative	pověsti	pověstem
accusative	pověst	pověsti
vocative	pověsti	pověsti
locative	pověsti	pověstech
instrumental	pověstí	pověstmi

Related terms

• povědět
• pověstný

 

See also

• báje f
• mýtus m
• báchorka f
• zkazka f

Further reading

• “pověst”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “pověst”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “pověst”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pověstь.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈpoʋi̯ɛst/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈpovjɛst/

Noun

pověst f

1. message
2. news, rumours
3. legend
4. reputation
5. fame

   v pověst býti ― to become famous

Declension

Declension of pověst (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	pověst	pověsti	pověsti
genitive	pověsti	pověsťú	pověstí
dative	pověsti	pověstma	pověstem
accusative	pověst	pověsti	pověsti
vocative	pověsti	pověsti	pověsti
locative	pověsti	pověsťú	pověstech
instrumental	pověsťú	pověstma	pověstmi

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Related terms

• pověděti

 

Descendants

• Czech: pověst

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “pověst”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění