- Albanian: reputacion m
- Arabic: سُمْعَة f (sumʿa), شُهْرَة f (šuhra), صِيت m (ṣīt), اِشْتِهَار m (ištihār)
- Egyptian Arabic: صيت m (ṣīt)
- Armenian: համբավ (hy) (hambav)
- Azerbaijani: ad (az), şöhrət (az)
- Bashkir: абруй (abruy)
- Belarusian: рэпута́цыя f (reputácyja), рэнамэ́ n (renamé)
- Bengali: শোহরৎ (śohrôt), আব্রু (abru)
- Bulgarian: репута́ция (bg) f (reputácija), реноме́ (bg) n (renomé)
- Burmese: အသရေ (my) (a.sa.re), သိန် (my) (sin), ဂုဏ်သရေ (my) (gunsa.re), ဂုဏ် (my) (gun)
- Catalan: reputació (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 名譽 (zh), 名誉 (zh) (míngyù), 聲譽 (zh), 声誉 (zh) (shēngyù), 名聲 (zh), 名声 (zh) (míngshēng), 聲望 (zh), 声望 (zh) (shēngwàng)
- Czech: pověst (cs) f, reputace f, renomé (cs) n (literary)
- Danish: anseelse (da) c, omdømme n
- Dutch: faam (nl) m, naam (nl) m, reputatie (nl) f, aanzien (nl) n
- Estonian: maine (et), reputatsioon
- Finnish: maine (fi)
- French: réputation (fr) f, renommée (fr) f (more slang)
- Galician: reputación (gl) m, creto (gl) m
- Georgian: რეპუტაცია (reṗuṭacia)
- German: Ansehen (de) n, Ruf (de) m, Klang (de) f, Bekanntheit (de) f, Reputation (de) f
- Gothic: (good) 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹 f (wailamērei)
- Greek: φήμη (el) f (fími)
- Ancient: φήμη f (phḗmē)
- Hebrew: מוֹנִיטִין (he) m pl (monitín)
- Hindi: प्रतिष्ठा (hi) f (pratiṣṭhā), प्रसिद्धि (hi) f (prasiddhi), नाम (hi) m (nām), शोहरत (hi) f (śohrat), आबरू (hi) f (ābrū)
- Hungarian: hírnév (hu)
- Italian: reputazione (it) f, rumore (it), caratura f
- Japanese: 評判 (ja) (ひょうばん, hyōban), 名声 (ja) (めいせい, meisei)
- Kazakh: абырой (abıroy), атақ (ataq), бедел (bedel), бетбедел (betbedel)
- Khmer: កិត្តិ (km) (kətteʼ), កិរ្តិ៍ (km) (kei)
- Korean: 평판(評判) (ko) (pyeongpan), 명성(名聲) (ko) (myeongseong)
- Kyrgyz: репутация (ky) (reputatsiya), абруй (ky) (abruy), бедел (ky) (bedel), абийир (ky) (abiyir)
|
|
- Lao: ຊື່ສຽງ (sư̄ sīang)
- Latin: fāma f
- Latvian: reputācija f
- Lithuanian: reputacija f
- Macedonian: репутација f (reputacija), реноме́ n (renomé)
- Malay: reputasi
- Manchu: ᠠᠯᡤᡳᠨ (algin)
- Maori: haurongo, rongo
- Mongolian:
- Cyrillic: нэр (mn) (ner), нэр хүнд (ner khünd)
- Norwegian:
- Bokmål: omdømme n, ettermæle n, akt (no) m, anseelse m
- Nynorsk: omdømme n, ettermæle n
- Pashto: شهرت (ps) m (šohrát), نام (ps) m (nām)
- Persian: شهرت (fa) (šohrat), نام (fa) (nâm), آبرو (âberu), آوازه (fa) (âvâze)
- Piedmontese: reputassion f
- Polish: reputacja (pl) f, renoma (pl) f
- Portuguese: reputação (pt) f, fama (pt) f
- Romanian: faimă (ro) f, reputatie f
- Russian: репута́ция (ru) f (reputácija), про́филь (ru) m (prófilʹ), реноме́ (ru) n (renomɛ́)
- Scottish Gaelic: cliù m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: репута́ција f, рено̀ме̄ m, у̏гле̄д m
- Roman: reputácija (sh) f, renòmē (sh) m, ȕglēd (sh) m
- Slovak: povesť f, reputácia f, renomé n (literary)
- Slovene: ugled m
- Spanish: reputación (es) f
- Swedish: rykte (sv) n, anseende (sv) n, renommé (sv)
- Tajik: шӯҳрат (šührat), ном (tg) (nom)
- Tatar: абруй (tt) (abruy)
- Thai: ชื่อเสียง (th) (chʉ̂ʉ-sǐiang)
- Turkish: ün (tr), şöhret (tr), şan (tr), repütasyon (tr), nam (tr)
- Turkmen: abraý (tk), reputasiýa
- Ukrainian: репута́ція f (reputácija), реноме́ n (renomé)
- Urdu: شہرت f (śohrat), آبرو (ur) f (ābrū), نام m (nām)
- Uyghur: ئابروي (abroy), شۆھرەت (shöhret)
- Uzbek: obroʻ (uz), shuhrat (uz), nom (uz), reputatsiya, dong (uz)
- Vietnamese: danh giá, danh tiếng (vi)
- Yiddish: רעפּוטאַציע f (reputatsye)
|
