pramor di

Macanese edit

pramor derives from univerbation of pra +‎ amôr. Literally, “because of the love of”. Compare Galician por mor de and non-cognate Norman pour l'amour de.

because of, due to
pramor di nosso pecado ― because of our sins

Hoje sã pramor de Mancha / qui eu já vêm Siára sua pé
It is because of Mancha today / that I have come to the feet of the mistress
for (in order to help, benefit, gratify, honour)
Já ajudâ estunga téra quelê tanto, botâ tanto suor, lágri co sángui, pramor di su saúdi co vida.
We worked hard for this place, with sweat, tears and blood, for its well-being and life.