propheta

Classical Nahuatl edit

From Spanish propheta (archaic spelling of profeta), from Latin prophēta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).

propheta

prophet
- 17C: Bernardino de Sahagún, Chimalpahin, Exercicio quotidiano, f. 4r.
  ca intlanel ce Angel. ahnoço aca huei sancto, ahnoço aca huei propheta xiqualmihualiani
  
  (Supposing that You had sent an angel or some great saint or some great prophet here)

Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997) Arthur J. O. Anderson, Susan Schroeder, transl., Codex Chimalpahin, Volume 2, →ISBN, pages 134–135

prophēta m (genitive prophētae, feminine prophētis or prophētissa); first declension

prophet, soothsayer
- Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 29:1:
  et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem […]
  Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem […]

Asturian: profeta
Catalan: profeta
Galician: profeta
→ German: Prophet
Italian: profeta
→ Old English: propheta
- Middle English: prophete, profyt, profyte, profite, prophett, prophet, profiete
  - English: prophet
    - Tok Pisin: profet
  - Scots: prophet
→ Old French: prophete
- Middle French: prophete
  - French: prophète
    - → Romanian: profet
- → Middle Dutch: prophete
  - Dutch: profeet
    - Afrikaans: profeet
    - Negerhollands: profeet
    - → Papiamentu: profeet (dated)
    - → Sranan Tongo: profeiti
→ Old Norse: prófeti
- Danish: profet
- Norwegian: profet
- Swedish: profet
Portuguese: profeta
Romansch: profet
→ Old Spanish: propheta
- Spanish: profeta
  - → Cebuano: propeta
→ Proto-Brythonic: profuïd
- Breton: profed
- Welsh: proffwyd

“propheta”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
propheta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

propheta m or f (plural prophetas)