prophet

See also: Prophet

English

Etymology

From Middle English prophete, from Anglo-Norman prophete, from Latin prophēta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs, “one who speaks for a god”), from πρό (pró, “before”) + φημί (phēmí, “I tell”). Displaced native Old English wītga.

Pronunciation

• (UK) enPR: prŏf'it, IPA^(key): /ˈpɹɒf.ɪt/
• (US) enPR: prŏ'fit, IPA^(key): /ˈpɹɑ.fɪt/

• Audio (US)

  (file)

• Homophone: profit

Noun

prophet (plural prophets, feminine prophetess)

1. Someone who speaks by divine inspiration.

   Muslims believe that Muhammad was the final prophet sent to mankind.

2. Someone who predicts the future; a soothsayer.

Derived terms

• a prophet has no honor in his own country
• a prophet is not without honor save in his own country
• cole-prophet
• major prophet
• minor prophet
• piss-prophet
• prophecy (noun)
• prophesise, prophesize (proscribed)
• prophesy (verb)
• prophetess (noun)
• prophet of doom
• weather-prophet

 

Translations

one who speaks by divine inspiration

• Afrikaans: profeet
• Albanian: profet (sq) m, mrrim m (Shala)
• Amharic: ነቢይ (näbiy)
• Arabic: نَبِيّ (ar) m (nabiyy), نَبِيء m (nabīʔ)
• Aramaic: נביא m (nəḇiyyā)

  Classical Syriac: ܢܒܝܐ m (nǝḇī(ˀ)ā)

• Armenian: մարգարե (hy) (margare)
• Asturian: profeta (ast) m or f
• Avar: авараг (awarag)
• Azerbaijani: peyğəmbər (az), nəbi, rəsul
• Bashkir: пәйғәмбәр (pəyğəmbər)
• Beaver: naachin
• Belarusian: праро́к m (prarók), праро́чыца f (praróčyca)
• Bengali: নবী (bn) (nobi)
• Bulgarian: проро́к (bg) m (prorók), проро́чица f (proróčica)
• Burmese: ပရောဖက် (pa.rau:hpak)
• Catalan: profeta (ca) m or f
• Chechen: пайхамар (pajxamar)
• Chinese:

  Mandarin: 先知 (zh) (xiānzhī), 預言家／预言家 (zh) (yùyánjiā)

• Chuvash: пӳлӗхҫӗ (pülĕhśĕ)
• Czech: prorok (cs) m, prorokyně f
• Danish: profet c, profetinde c (female)
• Dutch: profeet (nl) m, profete (nl) f, ziener (nl) m, zieneres (nl) f
• Esperanto: profeto (eo), profetino (female)
• Estonian: prohvet
• Ewe: nyagblɔɖila
• Faroese: profetur m, spámaður m
• Finnish: profeetta (fi)
• French: prophète (fr) m, prophétesse (fr) f
• Galician: profeta (gl) m, profetisa (gl) f
• Georgian: წინასწარმეტყველი (c̣inasc̣armeṭq̇veli)
• German: Prophet (de) m, Prophetin (de) f, Weissager m
• Gothic: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 m (praufētēs)
• Greek: προφήτης (el) m (profítis)

  Ancient: προφήτης m (prophḗtēs), προφάτας m (prophátas) (Doric, Boeotian), προφήτωρ m (prophḗtōr), προφῆτις f (prophêtis)

• Haitian Creole: profèt
• Hausa: annabi
• Hebrew: נָבִיא (he) m (naví), איש האלוהים m (ish ha'elohim)
• Hindi: नबी (hi) m (nabī)
• Hungarian: próféta (hu)
• Icelandic: spámaður m
• Indonesian: nabi (id)
• Irish: fáidh m
• Italian: profeta (it) m, vate (it) m, divinatore (it) m, aedo (it) m
• Japanese: 預言者 (ja) (よげんしゃ, yogensha)
• Kazakh: пайғамбар (paiğambar)
• Khmer: ព្យាការី (pyiəkaarəy)
• Konkani: पैगंबर (paigambar)
• Korean: 선지자(先知者) (ko) (seonjija), 예언자(豫言者) (ko) (yeeonja)
• Kumyk: пайхаммар (payxammar)
• Kurdish:

  Central Kurdish: پێغەمەر (pêẍemer)

  Northern Kurdish: resûl (ku), nebî (ku), pêxember (ku)

• Kyrgyz: пайгамбар (paygambar)
• Lao: ສາດສະດາ (sāt sa dā)
• Latin: prophēta m, vates m, fatidicus m, fatidica f, vaticinator m
• Latvian: pravietis m
• Lezgi: пайгъамбар (pajġambar)
• Lithuanian: pranašas m
• Luxembourgish: Prophéit m, Prophéitin f
• Macedonian: пророк m (prorok), пророчица f (proročica)
• Malay: nabi (ms)
• Maltese: profeta m
• Manchu: ᡦᠣᡵᠣᡶᡳᠶᡝᡨᠠ (porofiyeta)
• Mongolian:

  Cyrillic: бошиглогч (bošiglogč)

• Mwani: ntume
• Ngazidja Comorian: mtrume class 3/4
• Niuean: perofeta
• Norwegian:

  Bokmål: profet (no) m, profetinne f

  Nynorsk: profet m, profetinne f

• Old English: wītga m
• Old Norse: spámaðr m
• Ottoman Turkish: پیغامبر (peygamber), رسول (resul)
• Pashto: نبي (ps) (nabi), رسول (ps) m (rasul), پيغمبر (ps) m (peyǧambar)
• Persian: پیامبر (fa) (payâmbar), نبی (fa) (nabi), رسول (fa) (rasul), وخشور (fa) (vaxšur), پیغمبر (fa) (peyğambar)
• Plautdietsch: Profeet m
• Polish: prorok (pl) m, prorokini (pl) f
• Portuguese: profeta (pt) m, profetisa (pt) f
• Romanian: proroc (ro) m, profet (ro) m
• Romansch: profet m
• Russian: проро́к (ru) m (prorók), проро́чица (ru) f (proróčica)
• Sakha (Yakut): көрбүөччү (körbüöccü)
• Samoan: perofeta
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: про̀рок m, про̀рочица f

  Roman: pròrok (sh) m, pròročica (sh) f

• Sinhalese: තුමා (tumā)
• Slovak: prorok m, prorokyňa f
• Slovene: prerok (sl) m, prerokinja f
• Somali: nebi
• Spanish: profeta (es) m, profetisa (es) f
• Swahili: nabii (sw), mtume (sw)
• Swedish: profet (sv) c
• Tagalog: propeta, manghahawo
• Tajik: расул (rasul), пайғамбар (payġambar)
• Tashelhiyt: arqqas m
• Tatar: пәйгамбәр (tt) (päygambär)
• Tausug: nabī
• Thai: ศาสดา (th) (sàat-sà-daa)
• Turkish: peygamber (tr), nebi (tr), resul (tr), serdar-ı ekrem, Allah'ın elçisi, yalvaç (tr)
• Turkmen: pygamber
• Ukrainian: проро́к (uk) m (prorók), проро́чиця (uk) f (proróčycja)
• Urdu: نَبی (ur) m (nabī)
• Uyghur: پەيغەمبەر (peyghember), نەبى (nebi), روسۇل (rosul)
• Uzbek: paygʻambar (uz), nabi (uz), rasul (uz)
• Vietnamese: nhà tiên tri (vi)
• Volapük: (♂♀) profetan (vo), (♂) hiprofetan, (♀) jiprofetan
• Welsh: proffwyd (cy) m
• Yiddish: נבֿיא m (novi), נבֿיאה f (nevie)

one who foretells the future

• Arabic: مُتَنَبِّئ (mutanabbiʔ)
• Asturian: profeta (ast), adivín (ast)
• Catalan: profeta (ca) m or f
• Chinese:

  Mandarin: 先知 (zh) (xiānzhī), 預言家／预言家 (zh) (yùyánjiā)

• Czech: věštec (cs) m, prorok (cs) m, věštkyně (cs) f, prorokyně f
• Danish: profet c, profetinde c (female), spåmand c (male), spåkvinde c (female)
• Dutch: profeet (nl) m, waarzegger (nl) m, waarzegster (nl) f
• Esperanto: profeto (eo), profetino (female)
• Finnish: profeetta (fi), ennustaja (fi)
• French: prophète (fr) m, prophétesse (fr) f, devin (fr) m
• German: Prophet (de) m, Prophetin (de) f, Weissager m
• Greek: προφήτης (el) m (profítis)
• Haitian Creole: profèt
• Hebrew: נָבִיא (he) m (navi), מגד עתידות m (maged atidot)
• Hungarian: próféta (hu), látnok (hu)
• Icelandic: spámaður m, spákona f
• Irish: fáidh m, fáistineach m
• Italian: vate (it) m, oracolo (it) m, veggente (it) m, vaticinatore (it) m, indovino (it) m
• Japanese: 予言者 (ja) (よげんしゃ, yogensha)
• Korean: 예언자(豫言者) (ko) (yeeonja)
• Latin: vātēs m or f
• Macedonian: пророк m (prorok), претскажувач m (pretskažuvač)
• Maori: matakite, matatuhi
• Norwegian:

  Bokmål: profet (no) m, profetinne f, spåmann m, spåkvinne f

  Nynorsk: profet m, profetinne f, spåmann m, spåkvinne f

• Old English: wītga m
• Polish: prorok (pl) m, prorokini (pl) f
• Portuguese: profeta (pt) m, vidente (pt) m or f
• Russian: проро́к (ru) m (prorók), проро́чица (ru) f (proróčica), прорица́тель (ru) m (proricátelʹ), прорица́тельница (ru) f (proricátelʹnica), предсказа́тель (ru) m (predskazátelʹ), предсказа́тельница (ru) f (predskazátelʹnica), прови́дец (ru) m (provídec), прови́дица (ru) f (provídica)
• Scots: (♂♀) spaer, (♂) spaeman, (♀) spaewife
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: видо̀вња̄к m, про̀рок m, про̀рочица f

  Roman: vidòvnjāk (sh) m, pròrok (sh) m, pròročica (sh) f

• Spanish: profeta (es) m, profetisa (es) f
• Swedish: profet (sv) c
• Thai: ผู้ทำนาย (pûu-tam-naai), โหร (th) (hǒon), หมอดู (th) (mɔ̌ɔ-duu)
• Volapük: (♂♀) profetan (vo), (♂) hiprofetan, (♀) jiprofetan

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Esperanto: ^{(please verify)} profeto (eo)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: ^{(please verify)} peyamber (ku), ^{(please verify)} qasid (ku)

Middle English

Noun

prophet

1. Alternative form of prophete