pryncypał

Polish

Etymology

Borrowed from German Prinzipal, from Latin prīncipālis.

Pronunciation

• IPA^(key): /prɨnˈt͡sɨ.paw/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɨpaw
• Syllabification: pryn‧cy‧pał

Noun

pryncypał m pers (female equivalent pryncypałka)

1. (colloquial) superior, suzerain

   Synonym: zwierzchnik

   • 1890, Bolesław Prus, translated by Stanisław Barańczak, Lalka [The Doll]‎^[1]:

     Służący wbiegł ciężkim kłusem i zakręcił gaz. Po chwili rozległo się zgrzytanie ryglów, szczękanie sztab i do sklepu wszedł dzień, jedyny gość, który nigdy nie zawodzi kupca. Rzecki usiadł przy kantorku pod oknem, Klejn stanął na zwykłym miejscu przy porcelanie.
     — Pryncypał jeszcze nie wraca, nie miał pan listu? — spytał Klejn.

     The servant shuffled heavily over and turned off the gas. After the rattling of bolts, the creaking of iron bars, daylight, the only customer who never fails, came into the store. Rzecki sat down at the cash desk by the window, Klein took his regular stand at the porcelain.
     ‘The master isn’t back yet, haven’t you received a letter?’ Klein inquired.

Declension

Declension of pryncypał

	singular	plural
nominative	pryncypał	pryncypałowie/pryncypały (deprecative)
genitive	pryncypała	pryncypałów
dative	pryncypałowi	pryncypałom
accusative	pryncypała	pryncypałów
instrumental	pryncypałem	pryncypałami
locative	pryncypale	pryncypałach
vocative	pryncypale	pryncypałowie

Derived terms

adjective

• pryncypałowy

 

Further reading

• pryncypał in Polish dictionaries at PWN