Votic edit

Etymology edit

From Proto-Finnic *purdak, from Proto-Uralic *pore-.

Pronunciation edit

  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈpurːɑ/, [ˈpurːə̠]
  • Rhymes: -urːɑ
  • Hyphenation: pur‧rõ

Verb edit

purrõ

  1. to bite

Inflection edit

Conjugation of purrõ (type V-3/tullõ, no gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular purõn en purõ 1st singular õõn purru en õõ purru
2nd singular purõd ed purõ 2nd singular õõd purru ed õõ purru
3rd singular purõb eb purõ 3rd singular on purru eb õõ purru
1st plural purõmmõ emmä purõ 1st plural öõmmõ purru emmä õõ purru
2nd plural purõttõ että purõ 2nd plural õõttõ purru että õõ purru
3rd plural purra eväd purõ 3rd plural õlla purtu eväd õõ purtu
impersonal purra eväd purõ impersonal õlla purtu eväd õõ purtu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular purin en purru 1st singular õlin purru
2nd singular purid ed purru 2nd singular õlid purru
3rd singular puri eb purru 3rd singular õli purru
1st plural purimmõ emmä purru 1st plural õlimmõ purru
2nd plural purittõ että purru 2nd plural õlittõ purru
3rd plural purti eväd purtu 3rd plural õlti purtu
impersonal purti eväd purtu impersonal õlti purtu
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular purõizin en purõizʹ 1st singular õllõizin purru en õllõizʹ purru
2nd singular purõizid ed purõizʹ 2nd singular õllõizid purru ed õllõizʹ purru
3rd singular purõizʹ eb purõizʹ 3rd singular õllõizʹ purru eb õllõizʹ purru
1st plural purõizimmõ emmä purõizʹ 1st plural õllõizimmõ purru emmä õllõizʹ purru
2nd plural purõizittõ että purõizʹ 2nd plural õllõizittõ purru että õllõizʹ purru
3rd plural purtaizʹ eväd purtaizʹ 3rd plural õltaizʹ purtu eväd õltaizʹ purtu
impersonal purtaizʹ eväd purtaizʹ impersonal õltaizʹ purtu eväd õltaizʹ purtu
Imperative
Present
positive negative
1st singular
2nd singular purõ elä purõ
3rd singular purko elko purko
1st plural
2nd plural purka elka purka
3rd plural purkod
impersonal
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st purrõ present purõjõ1)
2nd illative purõma past purru purtu
inessive purõmõz 1) also used as the agent noun
elative purõmassõ
abessive purõmattõ

References edit

  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn