puta que pariu

Portuguese

Alternative forms

• puta que o pariu, puta que lhe pariu, puta que te pariu
• PQP, pqp (Internet)

Etymology

Literally, “whore that gave birth”.

Compare Spanish puta que te parió.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/ [ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/ [ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpu.ta ke paˈɾiw/ [ˈpu.ta ke paˈɾiʊ̯]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpu.tɐ kɨ pɐˈɾiw/

Interjection

puta que pariu!

1. (vulgar) holy shit

   Synonym: (Brazil) puta merda

Noun

puta que pariu f (uncountable) (vulgar)

1. (figurative) bumfuck (a very remote place)

   Synonyms: casa do caralho, cu do mundo, cu do Judas

2. (Brazil, informal) grab handle inside a car

   Synonym: (Brazil) puta merda

Quotations

For quotations using this term, see Citations:puta que pariu.

Related terms

• fruta que caiu
• ponte que partiu
• puta que la merda