puurouttaa
Finnish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editpuurouttaa
- (transitive, literally) to make into porridge
- (transitive, figurative) to jam, to bog down
Conjugation
editInflection of puurouttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | puuroutan | en puurouta | 1st sing. | olen puurouttanut | en ole puurouttanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | puuroutat | et puurouta | 2nd sing. | olet puurouttanut | et ole puurouttanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | puurouttaa | ei puurouta | 3rd sing. | on puurouttanut | ei ole puurouttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | puuroutamme | emme puurouta | 1st plur. | olemme puurouttaneet | emme ole puurouttaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | puuroutatte | ette puurouta | 2nd plur. | olette puurouttaneet | ette ole puurouttaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | puurouttavat | eivät puurouta | 3rd plur. | ovat puurouttaneet | eivät ole puurouttaneet | ||||||||||||||||
passive | puuroutetaan | ei puurouteta | passive | on puuroutettu | ei ole puuroutettu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | puuroutin | en puurouttanut | 1st sing. | olin puurouttanut | en ollut puurouttanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | puuroutit | et puurouttanut | 2nd sing. | olit puurouttanut | et ollut puurouttanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | puuroutti | ei puurouttanut | 3rd sing. | oli puurouttanut | ei ollut puurouttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | puuroutimme | emme puurouttaneet | 1st plur. | olimme puurouttaneet | emme olleet puurouttaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | puuroutitte | ette puurouttaneet | 2nd plur. | olitte puurouttaneet | ette olleet puurouttaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | puurouttivat | eivät puurouttaneet | 3rd plur. | olivat puurouttaneet | eivät olleet puurouttaneet | ||||||||||||||||
passive | puuroutettiin | ei puuroutettu | passive | oli puuroutettu | ei ollut puuroutettu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | puurouttaisin | en puurouttaisi | 1st sing. | olisin puurouttanut | en olisi puurouttanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | puurouttaisit | et puurouttaisi | 2nd sing. | olisit puurouttanut | et olisi puurouttanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | puurouttaisi | ei puurouttaisi | 3rd sing. | olisi puurouttanut | ei olisi puurouttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | puurouttaisimme | emme puurouttaisi | 1st plur. | olisimme puurouttaneet | emme olisi puurouttaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | puurouttaisitte | ette puurouttaisi | 2nd plur. | olisitte puurouttaneet | ette olisi puurouttaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | puurouttaisivat | eivät puurouttaisi | 3rd plur. | olisivat puurouttaneet | eivät olisi puurouttaneet | ||||||||||||||||
passive | puuroutettaisiin | ei puuroutettaisi | passive | olisi puuroutettu | ei olisi puuroutettu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | puurouta | älä puurouta | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | puurouttakoon | älköön puurouttako | 3rd sing. | olkoon puurouttanut | älköön olko puurouttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | puurouttakaamme | älkäämme puurouttako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | puurouttakaa | älkää puurouttako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | puurouttakoot | älkööt puurouttako | 3rd plur. | olkoot puurouttaneet | älkööt olko puurouttaneet | ||||||||||||||||
passive | puuroutettakoon | älköön puuroutettako | passive | olkoon puuroutettu | älköön olko puuroutettu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | puurouttanen | en puurouttane | 1st sing. | lienen puurouttanut | en liene puurouttanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | puurouttanet | et puurouttane | 2nd sing. | lienet puurouttanut | et liene puurouttanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | puurouttanee | ei puurouttane | 3rd sing. | lienee puurouttanut | ei liene puurouttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | puurouttanemme | emme puurouttane | 1st plur. | lienemme puurouttaneet | emme liene puurouttaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | puurouttanette | ette puurouttane | 2nd plur. | lienette puurouttaneet | ette liene puurouttaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | puurouttanevat | eivät puurouttane | 3rd plur. | lienevät puurouttaneet | eivät liene puurouttaneet | ||||||||||||||||
passive | puuroutettaneen | ei puuroutettane | passive | lienee puuroutettu | ei liene puuroutettu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | puurouttaa | present | puurouttava | puuroutettava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | puurouttanut | puuroutettu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | puurouttaessa | puuroutettaessa | agent3 | puurouttama | ||||||||||||||||
|
negative | puurouttamaton | |||||||||||||||||||
instructive | puurouttaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | puurouttamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | puurouttamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | puurouttamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | puurouttamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | puurouttamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | puurouttaman | puuroutettaman | |||||||||||||||||||
4th4 | verbal noun | puurouttaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Further reading
edit- “puurouttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03