pysäytellä

Finnish

Etymology

From pysäyttää +‎ -ella (frequentative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpysæy̯telːæˣ/, [ˈpys̠æy̯ˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): py‧säy‧tel‧lä

Verb

pysäytellä

1. (transitive) frequentative of pysäyttää (“to stop”)

Conjugation

Inflection of pysäytellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysäyttelen	en pysäyttele	1st sing.	olen pysäytellyt	en ole pysäytellyt
2nd sing.		pysäyttelet	et pysäyttele	2nd sing.	olet pysäytellyt	et ole pysäytellyt
3rd sing.		pysäyttelee	ei pysäyttele	3rd sing.	on pysäytellyt	ei ole pysäytellyt
1st plur.		pysäyttelemme	emme pysäyttele	1st plur.	olemme pysäytelleet	emme ole pysäytelleet
2nd plur.		pysäyttelette	ette pysäyttele	2nd plur.	olette pysäytelleet	ette ole pysäytelleet
3rd plur.		pysäyttelevät	eivät pysäyttele	3rd plur.	ovat pysäytelleet	eivät ole pysäytelleet
passive		pysäytellään	ei pysäytellä	passive	on pysäytelty	ei ole pysäytelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysäyttelin	en pysäytellyt	1st sing.	olin pysäytellyt	en ollut pysäytellyt
2nd sing.		pysäyttelit	et pysäytellyt	2nd sing.	olit pysäytellyt	et ollut pysäytellyt
3rd sing.		pysäytteli	ei pysäytellyt	3rd sing.	oli pysäytellyt	ei ollut pysäytellyt
1st plur.		pysäyttelimme	emme pysäytelleet	1st plur.	olimme pysäytelleet	emme olleet pysäytelleet
2nd plur.		pysäyttelitte	ette pysäytelleet	2nd plur.	olitte pysäytelleet	ette olleet pysäytelleet
3rd plur.		pysäyttelivät	eivät pysäytelleet	3rd plur.	olivat pysäytelleet	eivät olleet pysäytelleet
passive		pysäyteltiin	ei pysäytelty	passive	oli pysäytelty	ei ollut pysäytelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysäyttelisin	en pysäyttelisi	1st sing.	olisin pysäytellyt	en olisi pysäytellyt
2nd sing.		pysäyttelisit	et pysäyttelisi	2nd sing.	olisit pysäytellyt	et olisi pysäytellyt
3rd sing.		pysäyttelisi	ei pysäyttelisi	3rd sing.	olisi pysäytellyt	ei olisi pysäytellyt
1st plur.		pysäyttelisimme	emme pysäyttelisi	1st plur.	olisimme pysäytelleet	emme olisi pysäytelleet
2nd plur.		pysäyttelisitte	ette pysäyttelisi	2nd plur.	olisitte pysäytelleet	ette olisi pysäytelleet
3rd plur.		pysäyttelisivät	eivät pysäyttelisi	3rd plur.	olisivat pysäytelleet	eivät olisi pysäytelleet
passive		pysäyteltäisiin	ei pysäyteltäisi	passive	olisi pysäytelty	ei olisi pysäytelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pysäyttele	älä pysäyttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pysäytelköön	älköön pysäytelkö	3rd sing.	olkoon pysäytellyt	älköön olko pysäytellyt
1st plur.		pysäytelkäämme	älkäämme pysäytelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pysäytelkää	älkää pysäytelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pysäytelkööt	älkööt pysäytelkö	3rd plur.	olkoot pysäytelleet	älkööt olko pysäytelleet
passive		pysäyteltäköön	älköön pysäyteltäkö	passive	olkoon pysäytelty	älköön olko pysäytelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysäytellen	en pysäytelle	1st sing.	lienen pysäytellyt	en liene pysäytellyt
2nd sing.		pysäytellet	et pysäytelle	2nd sing.	lienet pysäytellyt	et liene pysäytellyt
3rd sing.		pysäytellee	ei pysäytelle	3rd sing.	lienee pysäytellyt	ei liene pysäytellyt
1st plur.		pysäytellemme	emme pysäytelle	1st plur.	lienemme pysäytelleet	emme liene pysäytelleet
2nd plur.		pysäytellette	ette pysäytelle	2nd plur.	lienette pysäytelleet	ette liene pysäytelleet
3rd plur.		pysäytellevät	eivät pysäytelle	3rd plur.	lienevät pysäytelleet	eivät liene pysäytelleet
passive		pysäyteltäneen	ei pysäyteltäne	passive	lienee pysäytelty	ei liene pysäytelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pysäytellä		present	pysäyttelevä	pysäyteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysäytelläkseni pysäytelläksemme 2nd pysäytelläksesi pysäytelläksenne 3rd pysäytelläkseen pysäytelläksensä		past	pysäytellyt	pysäytelty
2nd	inessive2	pysäytellessä	pysäyteltäessä	agent3	pysäyttelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysäytellessäni pysäytellessämme 2nd pysäytellessäsi pysäytellessänne 3rd pysäytellessään pysäytellessänsä		negative	pysäyttelemätön
	instructive	pysäytellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pysäyttelemässä	—
	elative	pysäyttelemästä	—
	illative	pysäyttelemään	—
	adessive	pysäyttelemällä	—
	abessive	pysäyttelemättä	—
	instructive	pysäyttelemän	pysäyteltämän
4th4	verbal noun	pysäytteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysäyttelemäisilläni pysäyttelemäisillämme 2nd pysäyttelemäisilläsi pysäyttelemäisillänne 3rd pysäyttelemäisillään pysäyttelemäisillänsä

Further reading

• “pysäytellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03