qaçırmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		гачырмаг
Abjad		قاچؽرماق

Etymology

From qaç- (“to run”) +‎ -ır. Compare Turkish kaçırmak.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑt͡ʃɯrˈmɑχ], [ɡɑt͡sɯrˈmɑχ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: qa‧çır‧maq

Verb

qaçırmaq (transitive)

1. to kidnap

   Bu adam oğlumu qaçırdı!

   This man kidnapped my son!

2. to hijack
3. to miss (the bus, plane etc.)

Conjugation

Conjugation of qaçırmaq

positive
subject non-past participle			qaçıran
subject past participle			qaçırmış
subject future definite participle			qaçıracaq
non-subject future participle			(mənim +) qaçıracağım	(sənin +) qaçıracağın	(onun +) qaçıracağı	(bizim +) qaçıracağımız	(sizin +) qaçıracağınız	(onların +) qaçıracağı or qaçıracaqları
non-subject past participle			(mənim +) qaçırdığım	(sənin +) qaçırdığın	(onun +) qaçırdığı	(bizim +) qaçırdığımız	(sizin +) qaçırdığınız	(onların +) qaçırdığı or qaçırdıqları
converb			qaçırıb
general temporal participle			qaçıranda
participle of intensification			qaçırdıqca
specific temporal participle			qaçırarkən
reduplicated participle			qaçıra-qaçıra
modal participle			qaçıraraq
infinitive			qaçırmaq
verbal noun			qaçırma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaçırıram	qaçırırsan	qaçırır	qaçırırıq	qaçırırsınız	qaçırırlar
		perfect 1	qaçırmışam	qaçırmısan, qaçırmışsan*	qaçırmışdır	qaçırmışıq	qaçırmısınız, qaçırmışsınız*	qaçırmışlar
		perfect 2	–	qaçırıbsan	qaçırıb(dır)	–	qaçırıbsınız	qaçırıb(dır)lar
	past	simple	qaçırdım	qaçırdın	qaçırdı	qaçırdıq	qaçırdınız	qaçırdılar
		continuous	qaçırırdım	qaçırırdın	qaçırırdı	qaçırırdıq	qaçırırdınız	qaçırırdılar
		perfect	qaçırmışdım	qaçırmışdın	qaçırmışdı	qaçırmışdıq	qaçırmışdınız	qaçırmışdılar
	future	definite	qaçıracağam	qaçıracaqsan	qaçıracaq	qaçıracağıq	qaçıracaqsınız	qaçıracaqlar
		indefinite	qaçıraram	qaçırarsan	qaçırar	qaçırarıq	qaçırarsınız	qaçırarlar
	future-in-the-past	definite	qaçıracaqdım	qaçıracaqdın	qaçıracaqdı	qaçıracaqdıq	qaçıracaqdınız	qaçıracaqdılar
		indefinite	qaçırardım	qaçırardın	qaçırardı	qaçırardıq	qaçırardınız	qaçırardılar
conditional	present		qaçırsam	qaçırsan	qaçırsa	qaçırsaq	qaçırsanız	qaçırsalar
	past		qaçırsaydım	qaçırsaydın	qaçırsaydı	qaçırsaydıq	qaçırsaydınız	qaçırsaydılar
subjunctive			qaçıram	qaçırasan	qaçıra	qaçıraq	qaçırasınız	qaçıralar
hortative			qaçırasıyam	qaçırasısan	qaçırasıdır	qaçırasıyıq	qaçırasısınız	qaçırasıdırlar
obligational	present		qaçırmalıyam	qaçırmalısan	qaçırmalıdır	qaçırmalıyıq	qaçırmalısınız	qaçırmalıdırlar
	past		qaçırmalıydım	qaçırmalıydın	qaçırmalıydı	qaçırmalıydıq	qaçırmalıydınız	qaçırmalıydılar
evidential	present		qaçırırmışam	qaçırırmışsan	qaçırırmış	qaçırırmışıq	qaçırırmışsınız	qaçırırmışlar
	past		qaçırıbmışam	qaçırıbmışsan	qaçırıbmış	qaçırıbmışıq	qaçırıbmışsınız	qaçırıbmışlar
imperative			qaçırım	qaçır	qaçırsın	qaçıraq, qaçıralım*	qaçırın	qaçırsınlar
negative
subject non-past participle			qaçırmayan
subject past participle			qaçırmamış
subject future definite participle			qaçırmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) qaçırmayacağım	(sənin +) qaçırmayacağın	(onun +) qaçırmayacağı	(bizim +) qaçırmayacağımız	(sizin +) qaçırmayacağınız	(onların +) qaçırmayacağı or qaçırmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) qaçırmadığım	(sənin +) qaçırmadığın	(onun +) qaçırmadığı	(bizim +) qaçırmadığımız	(sizin +) qaçırmadığınız	(onların +) qaçırmadığı or qaçırmadıqları
negative converb			-
caritive converb			qaçırmadan
general temporal participle			qaçırmayanda
participle of intensification			qaçırmadıqca
specific temporal participle			qaçırmayarkən
modal participle			qaçırmayaraq
infinitive			qaçırmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaçırmıram	qaçırmırsan	qaçırmır	qaçırmırıq	qaçırmırsınız	qaçırmırlar
		perfect 1	qaçırmamışam	qaçırmamısan, qaçırmamışsan*	qaçırmamış	qaçırmamışıq	qaçırmamısınız, qaçırmamışsınız*	qaçırmamışlar
		perfect 2	–	qaçırmayıbsan	qaçırmayıb(dır)	–	qaçırmayıbsınız	qaçırmayıb(dır)lar
	past	simple	qaçırmadım	qaçırmadın	qaçırmadı	qaçırmadıq	qaçırmadınız	qaçırmadılar
		continuous	qaçırmırdım	qaçırmırdın	qaçırmırdı	qaçırmırdıq	qaçırmırdınız	qaçırmırdılar
		perfect	qaçırmamışdım	qaçırmamışdın	qaçırmamışdı	qaçırmamışdıq	qaçırmamışdınız	qaçırmamışdılar
	future	definite	qaçırmayacağam	qaçırmayacaqsan	qaçırmayacaq	qaçırmayacağıq	qaçırmayacaqsınız	qaçırmayacaqlar
		indefinite	qaçırmaram	qaçırmarsan, qaçırmazsan	qaçırmaz	qaçırmarıq	qaçırmarsınız, qaçırmazsınız	qaçırmazlar
	future-in-the-past	definite	qaçırmayacaqdım	qaçırmayacaqdın	qaçırmayacaqdı	qaçırmayacaqdıq	qaçırmayacaqdınız	qaçırmayacaqdılar
		indefinite	qaçırmazdım	qaçırmazdın	qaçırmazdı	qaçırmazdıq	qaçırmazdınız	qaçırmazdılar
conditional	present		qaçırmasam	qaçırmasan	qaçırmasa	qaçırmasaq	qaçırmasanız	qaçırmasalar
	past		qaçırmasaydım	qaçırmasaydın	qaçırmasaydı	qaçırmasaydıq	qaçırmasaydınız	qaçırmasaydılar
subjunctive			qaçırmayam	qaçırmayasan	qaçırmaya	qaçırmayaq	qaçırmayasınız	qaçırmayalar
hortative			qaçırmayasıyam	qaçırmayasısan	qaçırmayası	qaçırmayasıyıq	qaçırmayasısınız	qaçırmayasılar
obligational	present		qaçırmamalıyam	qaçırmamalısan	qaçırmamalı	qaçırmamalıyıq	qaçırmamalısınız	qaçırmamalılar
	past		qaçırmamalıydım	qaçırmamalıydın	qaçırmamalıydı	qaçırmamalıydıq	qaçırmamalıydınız	qaçırmamalıydılar
evidential	present		qaçırmayırmışam	qaçırmayırmışsan	qaçırmayırmış	qaçırmayırmışıq	qaçırmayırmışsınız	qaçırmayırmışlar
	past		qaçırmayıbmışam	qaçırmayıbmışsan	qaçırmayıbmış	qaçırmayıbmışıq	qaçırmayıbmışsınız	qaçırmayıbmışlar
imperative			qaçırmayım	qaçırma	qaçırmasın	qaçırmayaq qaçırmayalım*	qaçırmayın	qaçırmasınlar
negative potential
subject non-past participle			qaçırammayan
subject future definite participle			qaçırammayacaq
non-subject participle			(mənim +) qaçırammadığım	(sənin +) qaçırammadığın	(onun +) qaçırammadığı	(bizim +) qaçırammadığımız	(sizin +) qaçırammadığınız	(onların +) qaçırammadığı or qaçırammadıqları
converb			-
caritive converb			qaçırammadan
general temporal participle			qaçırammayanda
participle of intensification			qaçırammadıqca
specific temporal participle			qaçırammayarkən
modal participle			qaçırammayaraq
infinitive			qaçırammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaçırammıram	qaçırammırsan	qaçırammır	qaçırammırıq	qaçırammırsınız	qaçırammırlar
		perfect 1	qaçırammamışam	qaçırammamısan, qaçırammamışsan*	qaçırammamışdır	qaçırammamışıq	qaçırammamısınız, qaçırammamışsınız*	qaçırammaşmılar
		perfect 2	–	qaçırammayıbsan	qaçırammayıb(dır)	–	qaçırammayıbsınız	qaçırammayıb(dır)lar
	past	simple	qaçırammadım	qaçırammadın	qaçırammadı	qaçırammadıq	qaçırammadınız	qaçırammadılar
		continuous	qaçırammırdım	qaçırammırdın	qaçırammırdı	qaçırammırdıq	qaçırammırdınız	qaçırammırdılır
		perfect	qaçırammamışdım	qaçırammamışdın	qaçırammamışdı	qaçırammamışdıq	qaçırammamışdınız	qaçırammamışdılar
	future	definite	qaçırammayacağam	qaçırammayacaqsan	qaçırammayacaq	qaçırammayacağıq	qaçırammayacaqsınız	qaçırammayacaqlar
		indefinite	qaçırammaram	qaçırammarsan, qaçırammazsan	qaçırammaz	qaçırammarıq	qaçırammarsınız, qaçırammazsınız	qaçırammazlar
	future-in-the-past	definite	qaçırammayacaqdım	qaçırammayacaqdın	qaçırammayacaqdı	qaçırammayacaqdıq	qaçırammayacaqdınız	qaçırammayacaqdılar
		indefinite	qaçırammazdım	qaçırammazdın	qaçırammazdı	qaçırammazdıq	qaçırammazdınız	qaçırammazdılar
conditional	present		qaçırammasam	qaçırammasan	qaçırammasa	qaçırammasaq	qaçırammasanız	qaçırammasalar
	past		qaçırammasaydım	qaçırammasaydın	qaçırammasaydı	qaçırammasaydıq	qaçırammasaydınız	qaçırammasaydılar
subjunctive			qaçırammayam	qaçırammayasan	qaçırammaya	qaçırammayaq	qaçırammayasınız	qaçırammayalar
imperative			qaçırammayım	qaçıramma	qaçırammasın	qaçırammayaq	qaçırammayın	qaçırammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• boyun qaçırmaq

Further reading

• “qaçırmaq” in Obastan.com.