Azerbaijani
edit
Pronunciation
edit
- IPA(key): [ɡoʃˈmaχ]
- Hyphenation: qoş‧maq
Etymology 1
edit
From Proto-Turkic *koĺ- (“pair, couple, one of a couple; to join, unite”).[1]
Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), etc.
qoşmaq
- (transitive) to attach
- Synonyms: bağlamaq, ilişdirmək, bənd etmək
- (transitive) to harness (a beast of burden), to yoke (an ox)
- atları qoşmaq ― to harness the horses
- arabanı qoşmaq ― to yoke the wagon
- (transitive) to add (to join one thing to another)
- Synonyms: qatmaq, əlavə etmək
- (transitive) to connect
- Antonym: ayırmaq
2013, Aydın Xan (Əbilov), İnternet. Sosial media. Blogerlik[1], page 138:Dövlət sirləri, kommersiya sirrləri, bank sirrləri olan kompüteri ümumiyyətlə İnternetə qoşmayın.- Do not connect computers containing state, commersial or bank secrets to the Internet.
2018 March 4, “Kompüter şəbəkələri [Computer networks]”, in Yusif.az[2]:İşçi stansiyaları bir-birlərinə mane törətmədən şəbəkəyə qoşmaq və ya ayırmaq olar- One can connect or disconnect workstations from the network without them causing problems for one another.
- (transitive) to involve, engage, attract to a certain activity
- Synonym: cəlb etmək
- (transitive) to compose (music or poetry)
- Synonyms: düzəltmək, təlif etmək
- nəğmə qoşmaq ― compose a melody
- şeir qoşmaq ― to make verses
2011, Əşir Bəşiroğlu, “Qaçaq Nəbi”, in Qəm karavanı[3], page 33:Xalq onların şərəfinə nəğmələr, dastanlar qoşdu.- People composed songs and epics to their honor.
Derived terms
edit
- qoşa (“doubles in backgammon”)
- qoşqu (“trailer”)
- qoşma (“attachment”)
- qoşucu (“one who works with railway coupling”)
- qoşulmaq (“to join”, intransitive)
- qoşum (“team, relay of horses”)
- qoşun (“troops, army”)
Etymology 2
edit
Cognate with Turkish koşmak (“to run”), possibly a semantic development from the etymology above.[2]
qoşmaq
- (transitive, dated) to set off (somewhere)
Conjugation
edit
Conjugation of qoşmaq
positive
|
---|
qoşan
|
qoşmuş
|
qoşacaq
|
(mənim +) qoşacağım
|
(sənin +) qoşacağın
|
(onun +) qoşacağı
|
(bizim +) qoşacağımız
|
(sizin +) qoşacağınız
|
(onların +) qoşacağı or qoşacaqları
|
(mənim +) qoşduğum
|
(sənin +) qoşduğun
|
(onun +) qoşduğu
|
(bizim +) qoşduğumuz
|
(sizin +) qoşduğunuz
|
(onların +) qoşduğu or qoşduqları
|
qoşub
|
qoşanda
|
qoşduqca
|
qoşarkən
|
qoşa-qoşa
|
qoşaraq
|
qoşmaq
|
qoşma
|
|
singular
|
plural
|
---|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
---|
indicative
|
present
|
simple
|
qoşuram
|
qoşursan
|
qoşur
|
qoşuruq
|
qoşursunuz
|
qoşurlar
|
---|
perfect 1
|
qoşmuşam
|
qoşmusan, qoşmuşsan*
|
qoşmuşdur
|
qoşmuşuq
|
qoşmusunuz, qoşmuşsunuz*
|
qoşmuşlar
|
---|
perfect 2
|
–
|
qoşubsan
|
qoşub(dur)
|
–
|
qoşubsunuz
|
qoşub(dur)lar
|
---|
past
|
simple
|
qoşdum
|
qoşdun
|
qoşdu
|
qoşduq
|
qoşdunuz
|
qoşdular
|
---|
continuous
|
qoşurdum
|
qoşurdun
|
qoşurdu
|
qoşurduq
|
qoşurdunuz
|
qoşurdular
|
---|
perfect
|
qoşmuşdum
|
qoşmuşdun
|
qoşmuşdu
|
qoşmuşduq
|
qoşmuşdunuz
|
qoşmuşdular
|
---|
future
|
definite
|
qoşacağam
|
qoşacaqsan
|
qoşacaq
|
qoşacağıq
|
qoşacaqsınız
|
qoşacaqlar
|
---|
indefinite
|
qoşaram
|
qoşarsan
|
qoşar
|
qoşarıq
|
qoşarsınız
|
qoşarlar
|
---|
future-in-the-past
|
definite
|
qoşacaqdım
|
qoşacaqdın
|
qoşacaqdı
|
qoşacaqdıq
|
qoşacaqdınız
|
qoşacaqdılar
|
---|
indefinite
|
qoşardım
|
qoşardın
|
qoşardı
|
qoşardıq
|
qoşardınız
|
qoşardılar
|
---|
conditional
|
present
|
qoşsam
|
qoşsan
|
qoşsa
|
qoşsaq
|
qoşsanız
|
qoşsalar
|
---|
past
|
qoşsaydım
|
qoşsaydın
|
qoşsaydı
|
qoşsaydıq
|
qoşsaydınız
|
qoşsaydılar
|
---|
subjunctive
|
qoşam
|
qoşasan
|
qoşa
|
qoşaq
|
qoşasınız
|
qoşalar
|
---|
hortative
|
qoşasıyam
|
qoşasısan
|
qoşasıdur
|
qoşasıyıq
|
qoşasısınız
|
qoşasıdurlar
|
---|
obligational
|
present
|
qoşmalıyam
|
qoşmalısan
|
qoşmalıdur
|
qoşmalıyıq
|
qoşmalısınız
|
qoşmalıdurlar
|
---|
past
|
qoşmalıydım
|
qoşmalıydın
|
qoşmalıydı
|
qoşmalıydıq
|
qoşmalıydınız
|
qoşmalıydılar
|
---|
evidential
|
present
|
qoşurmuşam
|
qoşurmuşsan
|
qoşurmuş
|
qoşurmuşuq
|
qoşurmuşsunuz
|
qoşurmuşlar
|
---|
past
|
qoşubmuşam
|
qoşubmuşsan
|
qoşubmuş
|
qoşubmuşuq
|
qoşubmuşsunuz
|
qoşubmuşlar
|
---|
imperative
|
qoşum
|
qoş
|
qoşsun
|
qoşaq, qoşalım*
|
qoşun
|
qoşsunlar
|
---|
|
---|
negative
|
---|
qoşmayan
|
qoşmamış
|
qoşmayacaq
|
(mənim +) qoşmayacağım
|
(sənin +) qoşmayacağın
|
(onun +) qoşmayacağı
|
(bizim +) qoşmayacağımuz
|
(sizin +) qoşmayacağınuz
|
(onların +) qoşmayacağı or qoşmayacaqları
|
(mənim +) qoşmadığım
|
(sənin +) qoşmadığın
|
(onun +) qoşmadığı
|
(bizim +) qoşmadığımız
|
(sizin +) qoşmadığınız
|
(onların +) qoşmadığı or qoşmadıqları
|
-
|
qoşmadan
|
qoşmayanda
|
qoşmadıqca
|
qoşmayarkən
|
qoşmayaraq
|
qoşmamaq
|
|
singular
|
plural
|
---|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
---|
indicative
|
present
|
simple
|
qoşmuram
|
qoşmursan
|
qoşmur
|
qoşmuruq
|
qoşmursunuz
|
qoşmurlar
|
---|
perfect 1
|
qoşmamışam
|
qoşmamısan, qoşmamışsan*
|
qoşmamış
|
qoşmamışıq
|
qoşmamısınız, qoşmamışsınız*
|
qoşmamışlar
|
---|
perfect 2
|
–
|
qoşmayıbsan
|
qoşmayıb(dır)
|
–
|
qoşmayıbsınız
|
qoşmayıb(dır)lar
|
---|
past
|
simple
|
qoşmadım
|
qoşmadın
|
qoşmadı
|
qoşmadıq
|
qoşmadınız
|
qoşmadılar
|
---|
continuous
|
qoşmurdum
|
qoşmurdun
|
qoşmurdu
|
qoşmurduq
|
qoşmurdunuz
|
qoşmurdular
|
---|
perfect
|
qoşmamışdım
|
qoşmamışdın
|
qoşmamışdı
|
qoşmamışdıq
|
qoşmamışdınız
|
qoşmamışdılar
|
---|
future
|
definite
|
qoşmayacağam
|
qoşmayacaqsan
|
qoşmayacaq
|
qoşmayacağıq
|
qoşmayacaqsınız
|
qoşmayacaqlar
|
---|
indefinite
|
qoşmaram
|
qoşmarsan, qoşmazsan
|
qoşmaz
|
qoşmarıq
|
qoşmarsınız, qoşmazsınız
|
qoşmazlar
|
---|
future-in-the-past
|
definite
|
qoşmayacaqdım
|
qoşmayacaqdın
|
qoşmayacaqdı
|
qoşmayacaqdıq
|
qoşmayacaqdınız
|
qoşmayacaqdılar
|
---|
indefinite
|
qoşmazdım
|
qoşmazdın
|
qoşmazdı
|
qoşmazdıq
|
qoşmazdınız
|
qoşmazdılar
|
---|
conditional
|
present
|
qoşmasam
|
qoşmasan
|
qoşmasa
|
qoşmasaq
|
qoşmasanız
|
qoşmasalar
|
---|
past
|
qoşmasaydım
|
qoşmasaydın
|
qoşmasaydı
|
qoşmasaydıq
|
qoşmasaydınız
|
qoşmasaydılar
|
---|
subjunctive
|
qoşmayam
|
qoşmayasan
|
qoşmaya
|
qoşmayaq
|
qoşmayasınız
|
qoşmayalar
|
---|
hortative
|
qoşmayasıyam
|
qoşmayasısan
|
qoşmayası
|
qoşmayasıyıq
|
qoşmayasısınız
|
qoşmayasılar
|
---|
obligational
|
present
|
qoşmamalıyam
|
qoşmamalısan
|
qoşmamalı
|
qoşmamalıyıq
|
qoşmamalısınız
|
qoşmamalılar
|
---|
past
|
qoşmamalıydım
|
qoşmamalıydın
|
qoşmamalıydı
|
qoşmamalıydıq
|
qoşmamalıydınız
|
qoşmamalıydılar
|
---|
evidential
|
present
|
qoşmayırmışam
|
qoşmayırmışsan
|
qoşmayırmış
|
qoşmayırmışuq
|
qoşmayırmışsunuz
|
qoşmayırmışlar
|
---|
past
|
qoşmayıbmışam
|
qoşmayıbmışsan
|
qoşmayıbmış
|
qoşmayıbmışuq
|
qoşmayıbmışsunuz
|
qoşmayıbmışlar
|
---|
imperative
|
qoşmayım
|
qoşma
|
qoşmasın
|
qoşmayaq qoşmayalım*
|
qoşmayın
|
qoşmasınlar
|
---|
|
---|
negative potential
|
---|
qoşammayan
|
qoşammayacaq
|
(mənim +) qoşammadığım
|
(sənin +) qoşammadığın
|
(onun +) qoşammadığı
|
(bizim +) qoşammadığımız
|
(sizin +) qoşammadığınız
|
(onların +) qoşammadığı or qoşammadıqları
|
-
|
qoşammadan
|
qoşammayanda
|
qoşammadıqca
|
qoşammayarkən
|
qoşammayaraq
|
qoşammamaq
|
|
singular
|
plural
|
---|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
---|
indicative
|
present
|
simple
|
qoşammıram
|
qoşammırsan
|
qoşammır
|
qoşammırıq
|
qoşammırsınız
|
qoşammırlar
|
---|
perfect 1
|
qoşammamışam
|
qoşammamısan, qoşammamışsan*
|
qoşammamışdır
|
qoşammamışıq
|
qoşammamısınız, qoşammamışsınız*
|
qoşammaşmılar
|
---|
perfect 2
|
–
|
qoşammayıbsan
|
qoşammayıb(dır)
|
–
|
qoşammayıbsınız
|
qoşammayıb(dır)lar
|
---|
past
|
simple
|
qoşammadım
|
qoşammadın
|
qoşammadı
|
qoşammadıq
|
qoşammadınuz
|
qoşammadılar
|
---|
continuous
|
qoşammırdım
|
qoşammırdın
|
qoşammırdı
|
qoşammırdıq
|
qoşammırdınız
|
qoşammırdulır
|
---|
perfect
|
qoşammamışdım
|
qoşammamışdın
|
qoşammamışdı
|
qoşammamışdıq
|
qoşammamışdınız
|
qoşammamışdılar
|
---|
future
|
definite
|
qoşammayacağam
|
qoşammayacaqsan
|
qoşammayacaq
|
qoşammayacağıq
|
qoşammayacaqsınız
|
qoşammayacaqlar
|
---|
indefinite
|
qoşammaram
|
qoşammarsan, qoşammazsan
|
qoşammaz
|
qoşammarıq
|
qoşammarsınız, qoşammazsınız
|
qoşammazlar
|
---|
future-in-the-past
|
definite
|
qoşammayacaqdım
|
qoşammayacaqdın
|
qoşammayacaqdı
|
qoşammayacaqdıq
|
qoşammayacaqdınız
|
qoşammayacaqdılar
|
---|
indefinite
|
qoşammazdım
|
qoşammazdın
|
qoşammazdı
|
qoşammazdıq
|
qoşammazdınız
|
qoşammazdılar
|
---|
conditional
|
present
|
qoşammasam
|
qoşammasan
|
qoşammasa
|
qoşammasaq
|
qoşammasanız
|
qoşammasalar
|
---|
past
|
qoşammasaydım
|
qoşammasaydın
|
qoşammasaydı
|
qoşammasaydıq
|
qoşammasaydınız
|
qoşammasaydılar
|
---|
subjunctive
|
qoşammayam
|
qoşammayasan
|
qoşammaya
|
qoşammayaq
|
qoşammayasınız
|
qoşammayalar
|
---|
imperative
|
qoşammayım
|
qoşamma
|
qoşammasın
|
qoşammayaq
|
qoşammayın
|
qoşammasınlar
|
---|
* dated or high-register
|
References
edit
- ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*Koĺ-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–), “koşmak”, in Nişanyan Sözlük
Crimean Tatar
edit
Etymology
edit
Related to Azerbaijani qoşmaq (“to attach”).
Pronunciation
edit
- (Qingshui, Xunhua, Linxia, Gansu) IPA(key): /χoɕmɑχ/
qoşmaq
- testicles
References
edit
- Yanchuk, Mikola Andriyovich (1893) Этнографическое ОбозрѢніе: Императорскаго Общества Любителей Естествознанія, Антропологіи и Этнографіи [Ethnographical Review: Imperial Society of Lovers of Natural History, Anthropology and Ethnography][4] (in Russian), Moscow: Publication of the Ethnographic Department, page 33
- Tenishev, Edhem (1976), “qoşmaq”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 550
- Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “xušmax”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 323