Azerbaijani

edit
Other scripts
Cyrillic дүзәлтмәк
Abjad دۆزلتمک

Etymology

edit

Morphologically from düzəl +‎ -t (causative suffix).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [dyzæltˈmæc], [dyzæltˈmæj]
  • (Absheron) IPA(key): [dyzæltˈmej]
  • (Tabriz) IPA(key): [dyzætˈmɑχ][1] (as if spelled düzətmək)
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: düz‧əlt‧mək

Verb

edit

düzəltmək (transitive)

  1. to straighten
  2. to correct, fix
    Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.
    The quality of this translation is very low, it needs to be corrected.
  3. to produce
    Synonym: istehsal etmək
  4. to compose, make (verses)
    Synonyms: qoşmaq, təlif etmək
    şeir düzəltməkto make verses
  5. (colloquial) to arrange
    Synonyms: təşkil etmək, həll etmək
    Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəmDo you want coffee? I can arrange [it].
  6. (colloquial, ditransitive) to find someone a place (as in a job or an internship); get somebody in
    Dayım söz verdi ki, məni ora (işə) düzəldəcək.
    My uncle promised me to find me a job there.
  7. (South Azerbaijani) to cure[2]
    Synonym: şəfa vermək

Conjugation

edit

References

edit
  1. ^ Haneda, Koichi (2009—2010) “düzəltmək”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 87
  2. ^ ibid.