Literally, “the one who does not own a dog, hunts with a cat”. May be an alteration of quem não tem cão, caça como gato (“those without a dog hunt like a cat”).
quem não tem cão, caça com gato
