rálát

See also: ralat and râlât

Hungarian

Etymology

From rá- (“onto”) +‎ lát (“to see”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈraːlaːt]
• Hyphenation: rá‧lát
• Rhymes: -aːt

Verb

rálát

1. (intransitive) to see from above, to have an overhead view (of someone or something: -ra/-re)

   A dombról ráláttunk az egész falura. ― From the hill we had a view of the whole village.

Conjugation

conjugation of rálát

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rálátok	rálátsz	rálát	rálátunk	ráláttok	rálátnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	ráláttam	ráláttál	rálátott	ráláttunk	ráláttatok	ráláttak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rá fog látni.
	Archaic Preterit	Indef.	ráláték	rálátál	ráláta	rálátánk	rálátátok	rálátának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rálát vala, rálátott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rálátandok	rálátandasz	rálátand	rálátandunk	rálátandotok	rálátandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rálátnék	rálátnál	rálátna	rálátnánk	rálátnátok	rálátnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rálátott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rálássak	ráláss or rálássál	rálásson	rálássunk	rálássatok	rálássanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rálátott légyen
Infinitive	rálátni		rálátnom	rálátnod	rálátnia	rálátnunk	rálátnotok	rálátniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	rálátás		rálátó	rálátott	―	rálátva (rálátván)		ráláttat
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lát rá or rá is lát.

potential conjugation of rálát

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ráláthatok	ráláthatsz	ráláthat	ráláthatunk	ráláthattok	ráláthatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	ráláthattam	ráláthattál	ráláthatott	ráláthattunk	ráláthattatok	ráláthattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	ráláthaték	ráláthatál	ráláthata	ráláthatánk	ráláthatátok	ráláthatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ráláthat vala, ráláthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ráláthatandok or rálátandhatok	ráláthatandasz or rálátandhatsz	ráláthatand or rálátandhat	ráláthatandunk or rálátandhatunk	ráláthatandotok or rálátandhattok	ráláthatandanak or rálátandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ráláthatnék	ráláthatnál	ráláthatna	ráláthatnánk	ráláthatnátok	ráláthatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ráláthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ráláthassak	ráláthass or ráláthassál	ráláthasson	ráláthassunk	ráláthassatok	ráláthassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ráláthatott légyen
Inf.	(ráláthatni)		(ráláthatnom)	(ráláthatnod)	(ráláthatnia)	(ráláthatnunk)	(ráláthatnotok)	(ráláthatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(ráláthatva / ráláthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem láthat rá or rá is láthat.

Further reading

• rálát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN