rämettää

Finnish

Etymology

räme +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈræmetːæːˣ/, [ˈræme̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æmetːæː
• Syllabification^(key): rä‧met‧tää

Verb

rämettää

1. (transitive) to make into a räme
2. (transitive, figuratively) to ruin, to spoil

Conjugation

Inflection of rämettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rämetän	en rämetä	1st sing.	olen rämettänyt	en ole rämettänyt
2nd sing.		rämetät	et rämetä	2nd sing.	olet rämettänyt	et ole rämettänyt
3rd sing.		rämettää	ei rämetä	3rd sing.	on rämettänyt	ei ole rämettänyt
1st plur.		rämetämme	emme rämetä	1st plur.	olemme rämettäneet	emme ole rämettäneet
2nd plur.		rämetätte	ette rämetä	2nd plur.	olette rämettäneet	ette ole rämettäneet
3rd plur.		rämettävät	eivät rämetä	3rd plur.	ovat rämettäneet	eivät ole rämettäneet
passive		rämetetään	ei rämetetä	passive	on rämetetty	ei ole rämetetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rämetin	en rämettänyt	1st sing.	olin rämettänyt	en ollut rämettänyt
2nd sing.		rämetit	et rämettänyt	2nd sing.	olit rämettänyt	et ollut rämettänyt
3rd sing.		rämetti	ei rämettänyt	3rd sing.	oli rämettänyt	ei ollut rämettänyt
1st plur.		rämetimme	emme rämettäneet	1st plur.	olimme rämettäneet	emme olleet rämettäneet
2nd plur.		rämetitte	ette rämettäneet	2nd plur.	olitte rämettäneet	ette olleet rämettäneet
3rd plur.		rämettivät	eivät rämettäneet	3rd plur.	olivat rämettäneet	eivät olleet rämettäneet
passive		rämetettiin	ei rämetetty	passive	oli rämetetty	ei ollut rämetetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rämettäisin	en rämettäisi	1st sing.	olisin rämettänyt	en olisi rämettänyt
2nd sing.		rämettäisit	et rämettäisi	2nd sing.	olisit rämettänyt	et olisi rämettänyt
3rd sing.		rämettäisi	ei rämettäisi	3rd sing.	olisi rämettänyt	ei olisi rämettänyt
1st plur.		rämettäisimme	emme rämettäisi	1st plur.	olisimme rämettäneet	emme olisi rämettäneet
2nd plur.		rämettäisitte	ette rämettäisi	2nd plur.	olisitte rämettäneet	ette olisi rämettäneet
3rd plur.		rämettäisivät	eivät rämettäisi	3rd plur.	olisivat rämettäneet	eivät olisi rämettäneet
passive		rämetettäisiin	ei rämetettäisi	passive	olisi rämetetty	ei olisi rämetetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rämetä	älä rämetä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rämettäköön	älköön rämettäkö	3rd sing.	olkoon rämettänyt	älköön olko rämettänyt
1st plur.		rämettäkäämme	älkäämme rämettäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		rämettäkää	älkää rämettäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rämettäkööt	älkööt rämettäkö	3rd plur.	olkoot rämettäneet	älkööt olko rämettäneet
passive		rämetettäköön	älköön rämetettäkö	passive	olkoon rämetetty	älköön olko rämetetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rämettänen	en rämettäne	1st sing.	lienen rämettänyt	en liene rämettänyt
2nd sing.		rämettänet	et rämettäne	2nd sing.	lienet rämettänyt	et liene rämettänyt
3rd sing.		rämettänee	ei rämettäne	3rd sing.	lienee rämettänyt	ei liene rämettänyt
1st plur.		rämettänemme	emme rämettäne	1st plur.	lienemme rämettäneet	emme liene rämettäneet
2nd plur.		rämettänette	ette rämettäne	2nd plur.	lienette rämettäneet	ette liene rämettäneet
3rd plur.		rämettänevät	eivät rämettäne	3rd plur.	lienevät rämettäneet	eivät liene rämettäneet
passive		rämetettäneen	ei rämetettäne	passive	lienee rämetetty	ei liene rämetetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rämettää		present	rämettävä	rämetettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rämettääkseni rämettääksemme 2nd rämettääksesi rämettääksenne 3rd rämettääkseen rämettääksensä		past	rämettänyt	rämetetty
2nd	inessive2	rämettäessä	rämetettäessä	agent3	rämettämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rämettäessäni rämettäessämme 2nd rämettäessäsi rämettäessänne 3rd rämettäessään rämettäessänsä		negative	rämettämätön
	instructive	rämettäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form rämettää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	rämettämässä	—
	elative	rämettämästä	—
	illative	rämettämään	—
	adessive	rämettämällä	—
	abessive	rämettämättä	—
	instructive	rämettämän	rämetettämän
4th4	verbal noun	rämettäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rämettämäisilläni rämettämäisillämme 2nd rämettämäisilläsi rämettämäisillänne 3rd rämettämäisillään rämettämäisillänsä

Derived terms

• rämettyä

 

Further reading

• “rämettää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03