See also: rov, ROV, and røv

Elfdalian

edit

Etymology

edit

From Old Norse refr, from Proto-Germanic *rebaz, borrowed from Iranian; see Persian روباه.[1]

Noun

edit

röv m

  1. fox

Inflection

edit
The template Template:ovd-decl-blank-full does not use the parameter(s):
stem=strong i-stem

Please see Module:checkparams for help with this warning.

References

edit
  1. ^ Kroonen, Guus (2013) “fuhsa”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 157-58

Swedish

edit

Etymology

edit

From Old Norse rauf (gap, rift, hole), cognate with Danish røv.

Pronunciation

edit

Noun

edit

röv c

  1. (vulgar) an ass (area around the anus)
    • 2005, Vrävarna (lyrics and music), “Töm Din Pung I Min Vröv [Empty Your Ballsack In My "Vrass" (jocular ad-hoc formation)]”, in Ultimate Vröv Collection:
      Nu är sommaren kommen. Jag vet vad jag vill ha. Med badbyxan vid knäna, jag står med röven bar. Du smyger fram på stranden, med kuken i givakt. Och när du ser mitt rövhål, så går den till attack.
      Now the summer has arrived. I know what I want. With my swimming trunk [plural is more common, like in English] at my knees, I stand with my ass bared. You sneak up on the beach, with your cock standing at attention. And when you see my asshole, it attacks.
  2. (vulgar) an asshole, an arsehole (contemptible person)
    Synonym: rövhål
    Vilken jävla röv
    What a fucking asshole

Declension

edit
Declension of röv 
Singular Plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Nominative röv röven rövar rövarna
Genitive rövs rövens rövars rövarnas

Synonyms

edit

Derived terms

edit
edit

Interjection

edit

röv

  1. (mildly vulgar) Expressing anger, irritation, contempt, or disappointment.
    • 2022 February 25, 23:52 from the start, in På spåret, season 32, episode 13 (television production), spoken by Cecilia Düringer:
      Röv! Det visste ju jag!
      Dammit! I knew that!
      (literally, “Arse! I knew that!”)

References

edit