rượu chè

Vietnamese

Etymology

rượu (“alcohol”) +‎ chè (“tea”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ziəw˧˨ʔ t͡ɕɛ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʐɨəw˨˩ʔ t͡ɕɛ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ɹɨəw˨˩˨ cɛ˨˩]

Verb

rượu chè

1. (colloquial) to hit the bottle; to enjoy drinking alcohol excessively (as a habit); to be an alcoholic
   • Ca dao mười hai tháng

     Tháng Giêng là tháng ăn chơi,
     Tháng Hai cờ bạc, tháng Ba rượu chè,
     Tháng Tư là tháng lè phè,
     Tháng Năm, tháng Sáu hội hè vui chơi,
     […]

     January is the month of playing around,
     February is for gambling, March for drinking;
     April is the month of idling,
     May and June are for having fun,
     […]