raitiar

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) A loanblend with English write and Spanish, absorbed into the Spanish lexicon unique to Belize.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /raiˈtjaɾ/ [rai̯ˈt̪jaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: rai‧tiar

Verb

raitiar (first-person singular present raitio, first-person singular preterite raitié, past participle raitiado)

(Belize) to write
Synonyms: escribir, redactar

Conjugation

Conjugation of raitiar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			raitiar
gerund			raitiando
past participle				masculine		feminine
		singular		raitiado		raitiada
		plural		raitiados		raitiadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	raitio	raitias^{^tú} raitiás^{^vos}	raitia	raitiamos	raitiáis	raitian
	imperfect	raitiaba	raitiabas	raitiaba	raitiábamos	raitiabais	raitiaban
	preterite	raitié	raitiaste	raitió	raitiamos	raitiasteis	raitiaron
	future	raitiaré	raitiarás	raitiará	raitiaremos	raitiaréis	raitiarán
	conditional	raitiaría	raitiarías	raitiaría	raitiaríamos	raitiaríais	raitiarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	raitie	raities^{^tú} raitiés^{^vos²}	raitie	raitiemos	raitiéis	raitien
	imperfect (ra)	raitiara	raitiaras	raitiara	raitiáramos	raitiarais	raitiaran
	imperfect (se)	raitiase	raitiases	raitiase	raitiásemos	raitiaseis	raitiasen
	future¹	raitiare	raitiares	raitiare	raitiáremos	raitiareis	raitiaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		raitia^{^tú} raitiá^{^vos}	raitie	raitiemos	raitiad	raitien
	negative		no raities	no raitie	no raitiemos	no raitiéis	no raitien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of raitiar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive raitiar	dative	raitiarme	raitiarte	raitiarle, raitiarse	raitiarnos	raitiaros	raitiarles, raitiarse
with infinitive raitiar	accusative	raitiarme	raitiarte	raitiarlo, raitiarla, raitiarse	raitiarnos	raitiaros	raitiarlos, raitiarlas, raitiarse

with gerund raitiando	dative	raitiándome	raitiándote	raitiándole, raitiándose	raitiándonos	raitiándoos	raitiándoles, raitiándose
with gerund raitiando	accusative	raitiándome	raitiándote	raitiándolo, raitiándola, raitiándose	raitiándonos	raitiándoos	raitiándolos, raitiándolas, raitiándose

with informal second-person singular tú imperative raitia	dative	ráitiame	ráitiate	ráitiale	ráitianos	not used	ráitiales
with informal second-person singular tú imperative raitia	accusative	ráitiame	ráitiate	ráitialo, ráitiala	ráitianos	not used	ráitialos, ráitialas

with informal second-person singular vos imperative raitiá	dative	raitiame	raitiate	raitiale	raitianos	not used	raitiales
	accusative	raitiame	raitiate	raitialo, raitiala	raitianos	not used	raitialos, raitialas

with formal second-person singular imperative raitie	dative	ráitieme	not used	ráitiele, ráitiese	ráitienos	not used	ráitieles
with formal second-person singular imperative raitie	accusative	ráitieme	not used	ráitielo, ráitiela, ráitiese	ráitienos	not used	ráitielos, ráitielas

with first-person plural imperative raitiemos	dative	not used	raitiémoste	raitiémosle	raitiémonos	raitiémoos	raitiémosles
with first-person plural imperative raitiemos	accusative	not used	raitiémoste	raitiémoslo, raitiémosla	raitiémonos	raitiémoos	raitiémoslos, raitiémoslas

with informal second-person plural imperative raitiad	dative	raitiadme	not used	raitiadle	raitiadnos	raitiaos	raitiadles
with informal second-person plural imperative raitiad	accusative	raitiadme	not used	raitiadlo, raitiadla	raitiadnos	raitiaos	raitiadlos, raitiadlas

with formal second-person plural imperative raitien	dative	ráitienme	not used	ráitienle	ráitiennos	not used	ráitienles, ráitiense
with formal second-person plural imperative raitien	accusative	ráitienme	not used	ráitienlo, ráitienla	ráitiennos	not used	ráitienlos, ráitienlas, ráitiense

References

^ Timothy W. Hagerty (1996) “Chapter 7: The Influence of English on the Spanish Language of Belize”, in Michael D. Phillips, editor, Belize: Selected Proceedings from the Second Interdisciplinary Conference, University Press of America, →ISBN, page 136

[hagerty-1] Timothy W. Hagerty (1996) “Chapter 7: The Influence of English on the Spanish Language of Belize”, in Michael D. Phillips, editor, Belize: Selected Proceedings from the Second Interdisciplinary Conference, University Press of America, →ISBN, page 136

[1]