(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
A loanblend with English write and Spanish, absorbed into the Spanish lexicon unique to Belize.[1]
- IPA(key): /raiˈtjaɾ/ [rai̯ˈt̪jaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: rai‧tiar
raitiar (first-person singular present raitio, first-person singular preterite raitié, past participle raitiado)
- (Belize) to write
- Synonyms: escribir, redactar
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of raitiar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive raitiar
|
dative
|
raitiarme
|
raitiarte
|
raitiarle, raitiarse
|
raitiarnos
|
raitiaros
|
raitiarles, raitiarse
|
accusative
|
raitiarme
|
raitiarte
|
raitiarlo, raitiarla, raitiarse
|
raitiarnos
|
raitiaros
|
raitiarlos, raitiarlas, raitiarse
|
|
with gerund raitiando
|
dative
|
raitiándome
|
raitiándote
|
raitiándole, raitiándose
|
raitiándonos
|
raitiándoos
|
raitiándoles, raitiándose
|
accusative
|
raitiándome
|
raitiándote
|
raitiándolo, raitiándola, raitiándose
|
raitiándonos
|
raitiándoos
|
raitiándolos, raitiándolas, raitiándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative raitia
|
dative
|
ráitiame
|
ráitiate
|
ráitiale
|
ráitianos
|
not used
|
ráitiales
|
accusative
|
ráitiame
|
ráitiate
|
ráitialo, ráitiala
|
ráitianos
|
not used
|
ráitialos, ráitialas
|
|
with informal second-person singular vos imperative raitiá
|
dative
|
raitiame
|
raitiate
|
raitiale
|
raitianos
|
not used
|
raitiales
|
accusative
|
raitiame
|
raitiate
|
raitialo, raitiala
|
raitianos
|
not used
|
raitialos, raitialas
|
|
with formal second-person singular imperative raitie
|
dative
|
ráitieme
|
not used
|
ráitiele, ráitiese
|
ráitienos
|
not used
|
ráitieles
|
accusative
|
ráitieme
|
not used
|
ráitielo, ráitiela, ráitiese
|
ráitienos
|
not used
|
ráitielos, ráitielas
|
|
with first-person plural imperative raitiemos
|
dative
|
not used
|
raitiémoste
|
raitiémosle
|
raitiémonos
|
raitiémoos
|
raitiémosles
|
accusative
|
not used
|
raitiémoste
|
raitiémoslo, raitiémosla
|
raitiémonos
|
raitiémoos
|
raitiémoslos, raitiémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative raitiad
|
dative
|
raitiadme
|
not used
|
raitiadle
|
raitiadnos
|
raitiaos
|
raitiadles
|
accusative
|
raitiadme
|
not used
|
raitiadlo, raitiadla
|
raitiadnos
|
raitiaos
|
raitiadlos, raitiadlas
|
|
with formal second-person plural imperative raitien
|
dative
|
ráitienme
|
not used
|
ráitienle
|
ráitiennos
|
not used
|
ráitienles, ráitiense
|
accusative
|
ráitienme
|
not used
|
ráitienlo, ráitienla
|
ráitiennos
|
not used
|
ráitienlos, ráitienlas, ráitiense
|
- ^ Timothy W. Hagerty (1996) “Chapter 7: The Influence of English on the Spanish Language of Belize”, in Michael D. Phillips, editor, Belize: Selected Proceedings from the Second Interdisciplinary Conference, University Press of America, →ISBN, page 136