rallattaa

Finnish

Etymology

Onomatopoeic, possibly influenced by or from Swedish tralla

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑlːɑtːɑːˣ/, [ˈrɑ̝lːɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlːɑtːɑː
• Syllabification^(key): ral‧lat‧taa

Verb

rallattaa

1. Synonym of rallatella (“to go tra-la-la, sing in a carefree manner”)

Conjugation

Inflection of rallattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rallatan	en rallata	1st sing.	olen rallattanut	en ole rallattanut
2nd sing.		rallatat	et rallata	2nd sing.	olet rallattanut	et ole rallattanut
3rd sing.		rallattaa	ei rallata	3rd sing.	on rallattanut	ei ole rallattanut
1st plur.		rallatamme	emme rallata	1st plur.	olemme rallattaneet	emme ole rallattaneet
2nd plur.		rallatatte	ette rallata	2nd plur.	olette rallattaneet	ette ole rallattaneet
3rd plur.		rallattavat	eivät rallata	3rd plur.	ovat rallattaneet	eivät ole rallattaneet
passive		rallatetaan	ei rallateta	passive	on rallatettu	ei ole rallatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rallatin	en rallattanut	1st sing.	olin rallattanut	en ollut rallattanut
2nd sing.		rallatit	et rallattanut	2nd sing.	olit rallattanut	et ollut rallattanut
3rd sing.		rallatti	ei rallattanut	3rd sing.	oli rallattanut	ei ollut rallattanut
1st plur.		rallatimme	emme rallattaneet	1st plur.	olimme rallattaneet	emme olleet rallattaneet
2nd plur.		rallatitte	ette rallattaneet	2nd plur.	olitte rallattaneet	ette olleet rallattaneet
3rd plur.		rallattivat	eivät rallattaneet	3rd plur.	olivat rallattaneet	eivät olleet rallattaneet
passive		rallatettiin	ei rallatettu	passive	oli rallatettu	ei ollut rallatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rallattaisin	en rallattaisi	1st sing.	olisin rallattanut	en olisi rallattanut
2nd sing.		rallattaisit	et rallattaisi	2nd sing.	olisit rallattanut	et olisi rallattanut
3rd sing.		rallattaisi	ei rallattaisi	3rd sing.	olisi rallattanut	ei olisi rallattanut
1st plur.		rallattaisimme	emme rallattaisi	1st plur.	olisimme rallattaneet	emme olisi rallattaneet
2nd plur.		rallattaisitte	ette rallattaisi	2nd plur.	olisitte rallattaneet	ette olisi rallattaneet
3rd plur.		rallattaisivat	eivät rallattaisi	3rd plur.	olisivat rallattaneet	eivät olisi rallattaneet
passive		rallatettaisiin	ei rallatettaisi	passive	olisi rallatettu	ei olisi rallatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rallata	älä rallata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rallattakoon	älköön rallattako	3rd sing.	olkoon rallattanut	älköön olko rallattanut
1st plur.		rallattakaamme	älkäämme rallattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		rallattakaa	älkää rallattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rallattakoot	älkööt rallattako	3rd plur.	olkoot rallattaneet	älkööt olko rallattaneet
passive		rallatettakoon	älköön rallatettako	passive	olkoon rallatettu	älköön olko rallatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rallattanen	en rallattane	1st sing.	lienen rallattanut	en liene rallattanut
2nd sing.		rallattanet	et rallattane	2nd sing.	lienet rallattanut	et liene rallattanut
3rd sing.		rallattanee	ei rallattane	3rd sing.	lienee rallattanut	ei liene rallattanut
1st plur.		rallattanemme	emme rallattane	1st plur.	lienemme rallattaneet	emme liene rallattaneet
2nd plur.		rallattanette	ette rallattane	2nd plur.	lienette rallattaneet	ette liene rallattaneet
3rd plur.		rallattanevat	eivät rallattane	3rd plur.	lienevät rallattaneet	eivät liene rallattaneet
passive		rallatettaneen	ei rallatettane	passive	lienee rallatettu	ei liene rallatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rallattaa		present	rallattava	rallatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rallattaakseni rallattaaksemme 2nd rallattaaksesi rallattaaksenne 3rd rallattaakseen rallattaaksensa		past	rallattanut	rallatettu
2nd	inessive2	rallattaessa	rallatettaessa	agent3	rallattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rallattaessani rallattaessamme 2nd rallattaessasi rallattaessanne 3rd rallattaessaan rallattaessansa		negative	rallattamaton
	instructive	rallattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form rallattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	rallattamassa	—
	elative	rallattamasta	—
	illative	rallattamaan	—
	adessive	rallattamalla	—
	abessive	rallattamatta	—
	instructive	rallattaman	rallatettaman
4th4	verbal noun	rallattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rallattamaisillani rallattamaisillamme 2nd rallattamaisillasi rallattamaisillanne 3rd rallattamaisillaan rallattamaisillansa

Derived terms

• rallatella
• rallattaminen
• rallatus

 

Related terms

• ralli
• rällätä

Further reading

• “rallattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03