rampata
See also: rämpätä
Finnish
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Swedish trampa (“to walk, to step, to tramp”).
Pronunciation
editVerb
editrampata (informal, intransitive)
- To go to and fro.
- Älköön rampattako jatkuvasti ovissa, puhelimessa, …
- Let one not continuously go to and fro through the doors, on the phone, …
- Älköön rampattako jatkuvasti ovissa, puhelimessa, …
- To tramp on doing a massage.
- Monena päivänä sillä viikolla isä oli paneutunut pitkäkseen sohvalle ja maanitellut Jannen ramppaamaan jaloilla ristiselkää ja reisiä
- On many days that week his father would lie down straight on the sofa and convince Janne to tread with his feet over his lumbar and thighs.
Conjugation
editInflection of rampata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | ramppaan | en ramppaa | 1st sing. | olen rampannut | en ole rampannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | ramppaat | et ramppaa | 2nd sing. | olet rampannut | et ole rampannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | ramppaa | ei ramppaa | 3rd sing. | on rampannut | ei ole rampannut | ||||||||||||||||
1st plur. | ramppaamme | emme ramppaa | 1st plur. | olemme rampanneet | emme ole rampanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | ramppaatte | ette ramppaa | 2nd plur. | olette rampanneet | ette ole rampanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | ramppaavat | eivät ramppaa | 3rd plur. | ovat rampanneet | eivät ole rampanneet | ||||||||||||||||
passive | rampataan | ei rampata | passive | on rampattu | ei ole rampattu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | ramppasin | en rampannut | 1st sing. | olin rampannut | en ollut rampannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | ramppasit | et rampannut | 2nd sing. | olit rampannut | et ollut rampannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | ramppasi | ei rampannut | 3rd sing. | oli rampannut | ei ollut rampannut | ||||||||||||||||
1st plur. | ramppasimme | emme rampanneet | 1st plur. | olimme rampanneet | emme olleet rampanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | ramppasitte | ette rampanneet | 2nd plur. | olitte rampanneet | ette olleet rampanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | ramppasivat | eivät rampanneet | 3rd plur. | olivat rampanneet | eivät olleet rampanneet | ||||||||||||||||
passive | rampattiin | ei rampattu | passive | oli rampattu | ei ollut rampattu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | ramppaisin | en ramppaisi | 1st sing. | olisin rampannut | en olisi rampannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | ramppaisit | et ramppaisi | 2nd sing. | olisit rampannut | et olisi rampannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | ramppaisi | ei ramppaisi | 3rd sing. | olisi rampannut | ei olisi rampannut | ||||||||||||||||
1st plur. | ramppaisimme | emme ramppaisi | 1st plur. | olisimme rampanneet | emme olisi rampanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | ramppaisitte | ette ramppaisi | 2nd plur. | olisitte rampanneet | ette olisi rampanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | ramppaisivat | eivät ramppaisi | 3rd plur. | olisivat rampanneet | eivät olisi rampanneet | ||||||||||||||||
passive | rampattaisiin | ei rampattaisi | passive | olisi rampattu | ei olisi rampattu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | ramppaa | älä ramppaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | rampatkoon | älköön rampatko | 3rd sing. | olkoon rampannut | älköön olko rampannut | ||||||||||||||||
1st plur. | rampatkaamme | älkäämme rampatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | rampatkaa | älkää rampatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | rampatkoot | älkööt rampatko | 3rd plur. | olkoot rampanneet | älkööt olko rampanneet | ||||||||||||||||
passive | rampattakoon | älköön rampattako | passive | olkoon rampattu | älköön olko rampattu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | rampannen | en rampanne | 1st sing. | lienen rampannut | en liene rampannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | rampannet | et rampanne | 2nd sing. | lienet rampannut | et liene rampannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | rampannee | ei rampanne | 3rd sing. | lienee rampannut | ei liene rampannut | ||||||||||||||||
1st plur. | rampannemme | emme rampanne | 1st plur. | lienemme rampanneet | emme liene rampanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | rampannette | ette rampanne | 2nd plur. | lienette rampanneet | ette liene rampanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | rampannevat | eivät rampanne | 3rd plur. | lienevät rampanneet | eivät liene rampanneet | ||||||||||||||||
passive | rampattaneen | ei rampattane | passive | lienee rampattu | ei liene rampattu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | rampata | present | ramppaava | rampattava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | rampannut | rampattu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | rampatessa | rampattaessa | agent4 | ramppaama | ||||||||||||||||
|
negative | ramppaamaton | |||||||||||||||||||
instructive | rampaten | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | ramppaamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | ramppaamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | ramppaamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | ramppaamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | ramppaamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | ramppaaman | rampattaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | ramppaaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Further reading
edit- “rampata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03