recluir

Spanish

Etymology

From Latin reclūdō.

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈklwiɾ/ [reˈklwiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧cluir

Verb

recluir (first-person singular present recluyo, first-person singular preterite recluí, past participle recluido)

1. to imprison

   Synonym: encarcelar

2. to shut away, lock away

   Synonym: encerrar

3. to isolate

   Synonym: aislar

Conjugation

    Conjugation of recluir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recluir
gerund			recluyendo
past participle				masculine		feminine
		singular		recluido		recluida
		plural		recluidos		recluidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recluyo	recluyestú recluísvos	recluye	recluimos	recluís	recluyen
	imperfect	recluía	recluías	recluía	recluíamos	recluíais	recluían
	preterite	recluí	recluiste	recluyó	recluimos	recluisteis	recluyeron
	future	recluiré	recluirás	recluirá	recluiremos	recluiréis	recluirán
	conditional	recluiría	recluirías	recluiría	recluiríamos	recluiríais	recluirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recluya	recluyastú recluyásvos2	recluya	recluyamos	recluyáis	recluyan
	imperfect (ra)	recluyera	recluyeras	recluyera	recluyéramos	recluyerais	recluyeran
	imperfect (se)	recluyese	recluyeses	recluyese	recluyésemos	recluyeseis	recluyesen
	future1	recluyere	recluyeres	recluyere	recluyéremos	recluyereis	recluyeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recluyetú recluívos	recluya	recluyamos	recluid	recluyan
	negative		no recluyas	no recluya	no recluyamos	no recluyáis	no recluyan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of recluir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive recluir
	dative	recluirme	recluirte	recluirle, recluirse	recluirnos	recluiros	recluirles, recluirse
	accusative	recluirme	recluirte	recluirlo, recluirla, recluirse	recluirnos	recluiros	recluirlos, recluirlas, recluirse
with gerund recluyendo
	dative	recluyéndome	recluyéndote	recluyéndole, recluyéndose	recluyéndonos	recluyéndoos	recluyéndoles, recluyéndose
	accusative	recluyéndome	recluyéndote	recluyéndolo, recluyéndola, recluyéndose	recluyéndonos	recluyéndoos	recluyéndolos, recluyéndolas, recluyéndose
with informal second-person singular tú imperative recluye
	dative	reclúyeme	reclúyete	reclúyele	reclúyenos	not used	reclúyeles
	accusative	reclúyeme	reclúyete	reclúyelo, reclúyela	reclúyenos	not used	reclúyelos, reclúyelas
with informal second-person singular vos imperative recluí
	dative	recluime	recluite	recluile	recluinos	not used	recluiles
	accusative	recluime	recluite	recluilo, recluila	recluinos	not used	recluilos, recluilas
with formal second-person singular imperative recluya
	dative	reclúyame	not used	reclúyale, reclúyase	reclúyanos	not used	reclúyales
	accusative	reclúyame	not used	reclúyalo, reclúyala, reclúyase	reclúyanos	not used	reclúyalos, reclúyalas
with first-person plural imperative recluyamos
	dative	not used	recluyámoste	recluyámosle	recluyámonos	recluyámoos	recluyámosles
	accusative	not used	recluyámoste	recluyámoslo, recluyámosla	recluyámonos	recluyámoos	recluyámoslos, recluyámoslas
with informal second-person plural imperative recluid
	dative	recluidme	not used	recluidle	recluidnos	recluíos	recluidles
	accusative	recluidme	not used	recluidlo, recluidla	recluidnos	recluíos	recluidlos, recluidlas
with formal second-person plural imperative recluyan
	dative	reclúyanme	not used	reclúyanle	reclúyannos	not used	reclúyanles, reclúyanse
	accusative	reclúyanme	not used	reclúyanlo, reclúyanla	reclúyannos	not used	reclúyanlos, reclúyanlas, reclúyanse

Related terms

• reclusión
• recluso

 

Further reading

• “recluir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014