re- + milk. Attested since the 20th century.
remilk (third-person singular simple present remilks, present participle remilking, simple past and past participle remilked)
